昔年龙马戏潇湘，闯荡高山下野塘。此景已成幽梦去，春风无语笑残阳。（竹韵海外 198期 刊发）

南瀛元夕夜无光，明月今时照故乡。万里潇湘潜入梦，三更追月渡重洋。

为庆祝农历新年，弘扬中华传统文化，推广中国古典诗词的欣赏与研习，悉尼诗词协会和莱德市图书馆（City of Ryde Library）于23日（农历正月十二）利用会议聊天软件ZOOM联合举办了网上诗词讲座活动。讲座活动由莱德图书馆的kathy Yang女士和悉尼诗词协会副会长李振国先生共同主持。kathy Yang女士首先向参会者致以新年的问候，并对大家积极参加这次讲座活动表示热烈欢迎。接着，她介绍了悉尼诗词协会和莱德图书馆的基本情况。李振国先生主持了诗词讲座和诗歌朗诵。悉尼诗词协会副会长汪学善先生以“新年中国古典诗赏析”为题，讲解了唐太宗李世民的《除夜》、《守岁》和《正日临朝》三首诗，还介绍了杜审言的《守岁侍宴应制》，白居易的《除夜宿洺州》，高适的《除夜作》、李商隐《隋宫守岁》和史青的《除夕》等著名诗篇。通过听取汪老师的讲解，与会者对以“新年”为主题的唐诗代表作有了进一步认识。汪老师还介绍了辉煌唐诗的分期。他指出，唐代(618～907)的诗歌可分为初唐、盛唐、中唐和晚唐四个时期。初唐(618～712)是唐诗的酝酿

序：悉尼诗词协会于2月18日（大年初七）利用会议聊天软件ZOOM举行网上春节团拜活动，这是诗词协会成立十五年来首次举行的网上盛会，标志诗会利用信息网络工具开展集体活动迈出了关键的一步，诗友们纷纷写诗祝贺......1.祝团拜会会成功 向大家拜年丁继开相约手机屏幕见，隔空团拜庆新年。吟诗贺岁牛祥吉，祝愿家家福寿全。2.诗会团拜即兴 孔伟贞众人生日喜洋洋，祝颂欢声响四方。春到人间呈好景，牛迎新岁兆祯祥！3.悉尼诗会辛丑年人日网上团拜 汪学善辛丑新禧鸿运来，身心康泰弭三灾。殷勤网上齐团拜，拤祝期頥共迈哉。4.网络团拜赞尹 锋 团拜银屏喜乐融，欢声笑语跃长空。无须远足自家坐，春在诗俦心目中。5.悉尼诗会辛丑年人日网上团拜 马孝扬  

序：2月18日晚，悉尼诗词协会利用ZOOM软件举行牛年春节网络团拜活动，众多诗友纷纷登场，互致亲切问候，互道平安吉祥，银屏上一派温馨祥和。 团拜银屏喜乐融，欢声笑语跃长空。无须远足自家坐，春在诗俦心目中。

相约手机屏幕见，隔空团拜庆新年。为了庆祝牛年春节，悉尼诗词协会于2月18日晚上利用会议聊天软件ZOOM举办了一场别开生面的网上团拜活动。团拜会由副会长李振国主持。王曼妮会长首先致辞。她向诗会的全体会员和诗友们致以节日的问候，祝福大家牛年平安健康吉祥如意！然后，她对诗会过去一年的情况进行了简单地回顾，充分肯定应用ZOOM软件举行团拜活动的重要意义。她号召大家主动接受新生事物，学习新技术新知识，学会ZOOM软件的使用。她表示，今后诗会要经常利用网络工具举行教学、讲座和会议等集体活动。87岁的创会会长乔尚明老师高兴地参加了团拜活动并发表热情洋溢的讲话，他首先向大家致以节日的问候。他说，由于疫情的影响，有一年多的时间没有跟大家见面了，今天在网络上看到大家红光满面精神焕发，非常高兴！应用信息工具召开网络会议和团拜活动，是诗词协会建立以来的首次尝试，是一个创举，标志着诗会的工作发生了质的变化，上了新台阶，应该充分肯定并发扬光大。他祝愿诗词协会越办越好！接着，副会长汪学善、张青和尹锋分别就有关问题作了发言。团拜银屏喜乐融，欢声笑语跃长空。参加团拜会的大部分诗友都超过七十岁，有的年逾八旬，他们克服年老

2021年2月7日，悉尼美丽的百年世纪公园，艳阳高照，草木苍翠，鸟语花香。悉尼小红帽协会艺术团在这里举行庆祝牛年春节联欢活动。这是继1月26日举行双节（澳洲国庆、中国春节）联谊会之后，悉尼小红帽协会举办的第二场春节庆祝活动。 在当天的联欢活动中，艺术家们表演了健身操、歌唱、舞蹈、旗袍、朗诵、太极剑和双扇表演等精彩节目。集体健身操集体丝巾操男声独唱《友谊天长地久》演唱者：曹阳蒙古舞《天边》表演者：竹子等维吾尔族舞蹈《亚丽古娜》表演者：黄蕾等《太极双扇》表演者：周艳藏族舞《我的九寨》表演者：曹德玉等旗袍舞蹈《夜上海》表演者：方婉玉《四十二式太极剑》表演者：梁东凯集体圈圈舞《相会》受疫情限制，很多团友有近

随着人口结构老龄化，以及生活方式、饮食结构等因素的变化，我国的高血压患病率逐年增加。控制高血压、预防和治疗并发症已成为亟待解决的重大公共卫生问题。随着移动智能终端应用程序、电子化病历系统等在临床中的应用，大数据和人工智能（AI）技术在高血压和心血管疾病诊治方面的应用日益受到关注。 利用AI核心技术 为研究带来新思路高血压的研究和诊疗工作面临着诸多困难。近年来，基因测序、可穿戴设备等技术的进步和普及，使得大量特征数据产生，对传统的统计学分析方法提出了挑战。近年来，以机器学习为代表的人工智能技术在高血压等心血管疾病领域取得了令人瞩目的进展。机器学习（ML）是AI的核心技术，通过研究训练数据集中给定变量之间的机制和关联进行预测性分析。而深度学习（DL）是一类特殊的机器学习方法

鼠去牛来喜气临，劫波将尽感怀深。年华已是惭春色，岁晚何堪负寸阴。几曲欢场多错落，一帘幽梦费沉吟。天涯羁旅怅寥廓，且借诗书诵古今。

满屏喜乐大年红，华夏黎民此夜同。且借声波传祝福，千言万语化春风。

克林顿和莱文斯基整整20年前，白宫爆出一起震级空前的性丑闻—拉链门。1998年1月，时任总统克林顿和白宫实习生的关系曝光。莱温斯基那条沾有克林顿DNA的蓝色连衣裙差点把政绩卓越的白宫主人拉下权力宝座。克林顿因为说谎受到调查，被指做伪证、妨碍司法，成为美国历史上被弹劾的仅有的两位总统之一。克林顿执政期间，美国经济繁荣、国泰民安，但是，"拉链门"却成了关于这位总统经久不衰的谈资。美国政坛风云变幻，性丑闻几乎从未离开人们的视线。克林顿并不是与石榴裙扯上瓜葛、个人生活成为八卦的唯一一位美国总统。历任总统中，有许多"柜子里都藏着骷髅"。但是，白宫主人给后人留下的故事，并不仅仅是花边新闻、风流韵事，也有儿女情长、伉俪情深。确实，第29任总统哈丁和亲密朋友的妻子婚外恋15年，但是，第33任杜鲁门和妻子青梅竹马、白头偕老；第7任杰克逊两次娶了一位离过婚、有"污点"的女人，而且誓死捍卫妻子的荣誉。  

早在2006年,世界卫生组织就公布，昔日“绝症”——癌症(恶性肿瘤)改称为慢性疾病。在抗癌的漫漫征程中，外科手术切除肿瘤，可能仅仅是“万里长征”的第一步。因为肿瘤一直伺机而动，随时准备卷土重来——复发，或是到别的地方兴风作浪——转移。因此如何打好和肿瘤的持久战，是取得抗癌胜利的关键。癌细胞为啥像杀不死的“小强”很多癌症患者觉得，通过外科手术把肿瘤切除干净了就万事大吉了。那么做完外科手术真的等于临床治愈吗？“对不同类型、不同分期的癌症，答案显然是不同的，不能一概而论。”中国抗癌协会肿瘤支持治疗专业委员会主任委员、天津医科大学肿瘤医院副院长巴一教授举例说，大多数甲状腺癌、I 期胃癌患者仅进行根治性手术就有机会获得治愈，但是对于大多数恶性肿瘤，仅通过外科手术是无法达到临床治愈。目前临床上推荐多学科合作机制，根据患者初诊的肿瘤分期、患者体质等情况选择手术、放疗、化疗、靶向治疗等个体化的综合治疗方案。规范治疗后随访满 5 年，依然没有异常症状（如局部出血、疼痛）或体征（如异常的淋巴结肿大），超声、CT 等影像学检查也未发现明确转移性病变，可认为达到“临床治愈”，这也是医生们通常所说的“5 年生存

小序：1986年我到重庆参加国家科技情报工作会议，一下飞机就被几个朋友拉去吃火锅。这是我第一次到重庆，也是第一次吃重庆火锅，回想起来，记忆犹新，赋诗纪之。首访山城大雾昏，鲜香麻辣几销魂。新朋老友开怀笑，美味佳肴乘兴吞。玉蚁三巡斟日月，鸳鸯一对煮乾坤。沿江十里迷春色，归去不知投宿门。（原载《竹韵海外》196期）

美国历任总统留下大量回忆录、自传、书信日记和文集，有的是在总统任上成册，有的是卸任后著述，也有旁人搜集整理成籍，但文学类作品却极罕见。算来算去，亚伯拉罕·林肯年轻时曾写过诗，巴拉克·奥巴马当选总统前出过儿童绘本。小说呢？吉米·卡特的历史题材小说《马蜂窝》是史上第一本美国总统写的虚构文学作品，比尔·克林顿的《总统失踪》算是第二本。1.《总统失踪》（The President is Missing），政治惊悚小说，2018年出版，作者：比尔·克林顿，第42任美国总统这是有史以来第一部出自一位美国前总统之手的惊悚悬疑小说。美国前总统克林顿的这本小说处女作2018年6月在美国和英国出版。枪！女人！废话！ 《卫报》书评作者普尔（Steven Poole）评判。他说，前美国总统跟畅销惊悚小说作家联手推出白宫遭网络恐袭小说，令人"满怀期冀"，但是，以为能从虚构中还原真实的读者可能会失望。这本小说最激动人心的可能就是透露了白宫地下室可以打保龄球。曾经的文青克林顿接受BBC采访时解释说，他1980年代跟惊悚小说"一见钟情"，成了忠实粉丝。那时他还没当总统。后来进白

与中国的贸易至关重要，因为中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。向中国出口铁矿石和煤曾在世界金融危机时帮助澳大利亚避免进入到经济衰退。中国游客和中国赴澳国际留学生也曾帮助澳大利亚的经济创纪录地快速前行。此外，2020年在澳大利亚新冠疫情导致的经济衰退中，如果不是因为针对中国出口的铁矿石骤增，否则澳大利亚可能会经济下滑得更加严重。因此，中国在如此艰难的时刻对澳大利亚备受干旱困扰的农民增加贸易壁垒，就带来了些许紧张情绪。目前，澳大利亚统计局（Australian Bureau of Statistics，ABS） 最新的数据显示，总体而言，这次的贸易摩擦尚没有伤及澳大利亚。事实上，澳大利亚的出口行业正处于更好的状态。根据统计局贸易数据显示，澳大利亚出口顺差达到历史第四高峰。疫情和贸易关系紧张澳大利亚和中国之间的贸易紧张关系恶化始于去年年中。中国对澳大利亚出口商品施加限制。虽然澳大利亚政府曾多次就试图解冻双边关系致电中国政府官员，但中方一直都没有接听电话。铁矿石出口是关键澳大利亚大麦、牛肉、红酒和木材都是面对中国贸易限制的行业。煤炭出口也被削减。有报道说船只在中国口岸外滞留，以希望进港卸

仔细想想，接吻是一种奇怪且有点恶心的行为。接吻时你与对方交换唾液，有时还持续很长时间。一次接吻可传播8000万个细菌，其中包括了有害细菌。然而，毫无疑问，每个人都记得自己的初吻，以及初吻时那种或窘迫紧张、或兴奋喜悦的细节。而且，接吻在接下去的恋爱关系中仍是重头戏。至少在于某些社会中，接吻具有重要意义。西方人想当然地认为，全人类都有接吻这一浪漫之举。然而，一项新的分析表明，在全世界的人类文化中，有这种行为的不到一半。而在动物界，接吻之举更是极为罕见。那么，接吻这一奇特的行为背后到底有着怎样的故事呢？如果这种行为是有益的，为什么它不在动物界和人类社会中普遍存在呢？结果我们发现，对绝大多数动物都不接吻这一事实的研究，可以帮助我们找到接吻之举存在的奥妙。在一项新的接吻偏好研究中，科学家通过对全球168种人类文化进行检视，发现只有46%的人类文化把接吻视为一种浪漫的亲密行为。之前有人估计这个数字比例可能高达90%。这项新的研究不包括父母对孩子的亲吻行为，仅研究爱人之间嘴对嘴的浪漫接吻方式。在许多以狩猎采集为生的族群中，你完全看不到一丝接吻或接吻欲求的痕迹。一些族群甚至认为接吻之举令人作呕。据称，

在澳洲你肯定见到过这样的场景：破旧的家居用品堆满路边，影响交通和市容。但是，澳洲人已经对这些行为司空见惯了，虽然这些家居用品只是坏了一点点，但是又不想送去修，因为，修理的费用实在是太贵啦！！！Repair Caf 的出现却改变了这一局面，在Repair Caf ，大到冰箱彩电，小到钟表衣服通通都可以修，最重要的是，免费！维修通通不要钱！政府也将出台相关法律鼓励人们以维修代替购买。ABC News:在消费者事务会议达成协议后，“可修复电子产品的法律”得到了推进近年来，Repair Caf 悄悄来到人们身边，将带来一场古老潮流的复兴，同时也缓解了垃圾过多对当地环境造成的压力。Repair Caf 维修物品的复兴从前的日色变的慢，车，马，信件都慢，东西坏掉人们会首先想到维修，Repair Caf 把这一想法带回来了！Repair Caf 最早于2009年成立于荷兰阿姆斯特丹，截止到2018年3月，已经在33个国家成立了1500家店面，在澳

这就是我，澳大利亚原住民威拉德朱里（Wiradjuri）部落的族人，这是我最重要的身份，我为此深感自豪。威拉德朱里语是我们部族的语言，是我的父亲（威拉德朱里语：babin）教会了我本族的语言，也是因为他，我才认识到我在这个世界上的位置。我们部族的国度是“Wiradjuri ngurrambang”。我的名字叫加鲁（Garru），是喜鹊的意思。喜鹊是我的父亲、他的先辈、他的祖父Budyaan的精神图腾。这类原住民的语言词汇、部族国度、图腾精神都比澳大利亚来得古老得多。1月26日只是个日期罢了，但我们的国度无法用时间来界定。在我百年之后，我会回归我们族人的土地，与祖先安葬在一起，入土长眠。没有任何国旗、国歌或宪法能给予我这一切，也没有任何国旗、国歌或宪法能够将其剥夺。我知道地球上有一个地方属于我。这是祖上传给我的遗产，我需要完整地留给我的子女。我的父亲就是这样留给我的。我一直替父亲感到愤怒我的父亲现在身体不太好，正在住院，与疾病作斗争。他就是这样的人：坚韧不拔，是一名不折不挠的斗士，他竭力维护我们部族语言的活力和力量。父亲与他的挚友——语言学家约翰·鲁德尔（John Rudde

我在《澳洲有没有古井》一文中，谈到澳洲的淡水资源缺乏，远古的原住民和后来进入澳洲的欧洲人，用水主要依赖水井和泉水。其实，澳洲的地表水资源虽然比较缺乏，但地下水量却极为丰富。澳洲大陆是世界上最干燥的大陆，荒漠面积达大陆面积的三分之二，但这里的地下水面积之大以及分布地区的广泛是举世无双的，尤其是分布在中西部的干旱区域的地下水，对发展干旱地带的农业、牧业、城市工业和居民用水具有极为重大的意义。 什么是地下水？凡存在于地表以下的岩石中或土壤空隙（包括孔隙、裂隙和溶洞）中的水，统称为地下水。地下水水源主要来自天然降水、河水、湖水以及人工水库水，经过岩石或土壤的空隙而渗入地下。地下水有两种不同的埋藏类型，即潜水和承压水。潜水埋藏在第一个稳定隔水层之上，而承压水埋藏在上下两个稳定隔水层之间。

澳大利亚计划在10月前为全国人口接种疫苗，并为此追加订购了1000万剂辉瑞公司（Pfizer）的新冠疫苗。目前，澳大利亚采购的各种新冠疫苗总剂量达到1.5亿剂。联邦卫生部长格雷格·亨特（Greg Hunt）说，这是“保护澳大利亚人的下一个关键步骤”。所有澳大利亚居民都能接种吗？是的。在澳大利亚境内的所有人都可以接种疫苗。包括所有签证的持有者、难民、寻求庇护者、临时保护签证持有者和任何过渡签证的持有者都可以免费接种疫苗。那些签证被取消但仍在澳大利亚境内的人也可以接种。为什么需要1.5亿剂？澳大利亚人口约2500万，为什么需要购买1.5亿剂那么多？澳大利亚总理莫里森表示，1.5亿剂疫苗将“不仅可以为澳大利亚人接种，还能确保我们在世界这一地区尽自己的一份力量”。太平洋地区将是澳大利亚优先提供援助的区域，莫里森近日出席了太平洋岛国领导人论坛（Pacific Island Leaders' Forum），向他们介绍了疫苗研发的最新进展。澳大利亚购买的这1.5亿剂疫苗分别为：5380万剂阿斯利康疫苗2000万剂辉瑞疫苗5100万剂Novavax疫苗2550万剂根据COVAX计划获得的疫苗为