最近几周，有多种实验性COVID-19疫苗显示出有希望的早期迹象，这一消息引发了人们的乐观情绪——以及许多问题。早些时候，牛津大学和阿斯利康（AstraZeneca）宣布，他们的新冠疫苗在防止患病方面的有效率为70％，如果受试者先注射半剂再注射一剂，其有效率则为90％。此前，辉瑞公司（Pfizer）发布了初步数据，显示其候选疫苗的有效率为90％，辉瑞公司也因此成为了全球疫苗竞赛的领先者。这家制药业巨头后来报告了完整的结果，表明这些疫苗实际上有95％的有效率。本月初，美国药物制造商Moderna公司发布了中期试验数据，表明其疫苗似乎有效率为94.5％。大多数专家都认为结果看起来很有希望。但是这些数据尚未在同行评审的科学期刊上发表，而且关于这些疫苗的效果如何，我们仍然不清楚。我们请免疫学家拉里萨·拉铂金（Larisa Labzin）博士和疫苗专家凯莉·奎因（Kylie Quinn）博士回答一些最常见的新冠疫苗问题。新冠疫苗效果如何？目前有12种COVID-19疫苗处于三期临床试验中，辉瑞公司、Moderna公司以及阿斯利康和牛津大学是最早发布中期数据的研发者。辉瑞与德国制药商B

拥有一栋带着泳池花园的大房子，是很多人的梦想的生活。但是大房子，往往意味着难以承受的房价。但是这个让很多人觉得需要奋斗一生的目标，在澳洲并不难实现。根据最新的CommSec调查显示，今年澳洲人又在不断拓展自己的住房面积。澳洲已经成为全世界平均住房面积最大的国家！数据显示，2019-2020年度，澳洲人新建的房子的平均面积涨幅2.9%！平均住房面积直飙到235.8平方米！妥妥的世界第一！世界第一 超越美国！235.8平方米听起来很夸张，其实也就是澳洲普通家庭最常见的住宅，但是绝对能让大部分普通人，居住得非常舒适了。拿两个普通的单层200平上下的户型图看一下。一个200平左右的澳洲house，一般都会有3-4个房间，满足澳洲人多个孩子大家庭的需求。加上客厅，餐厅厨房，卫生间和车库，往往都还有个小院子，作为私人的户外空间。不管是喜欢温馨家庭风格的，还是现代感十足的房子。这个大小基本上都可以满足了。这就是最典型的普通澳式生活的样子！光看澳洲可能没什么感觉，我们来对比一下美国。美国梦一直都是以住大house开dream ca

“美国政党只是政治家的工具，而不是要政治家去适应的体系。”原民主党全国委员会 （DNC）主席霍华德·迪恩这样说。甚至有的州一位共和党议员，突然认同民主党的理念，就直接加入共和党。这样松散的组织还是要追溯历史。19世纪中期美国逐渐开放普选，大众政治时代到来。政治决策不再是精英小圈子就能决定，越来越多的美国公众被吸纳入选举的体系——从最开始有产的白人、再到黑人、再到女性。 1860年到20世纪初，美国政党由政党老板控制，典型如坦慕尼协会。当时人们视政党为买卖，政党被地方领导人控制进行利益交换。各类选举的组织及宣传活动不断举行，最初政党机器由各类城市老板把持，靠给新移民发放好处等等赤裸裸的利益交换赢得选票，此后随着选举法律健全，相应的党派组织也就自下而上地组织起来。所以，要理

有一个地方它不仅是地球上最冷的地方，同时也有地球上最干燥的地方，是不是很矛盾?可是大自然就是这么奇妙。那个地方就是南极。而世界上最干燥的地方则是南极洲干谷，那里已经有二百多万年没有下雨了。 南极洲绝大部分土地为冰雪覆盖，在这一望无际的雪原中，却有一个神奇的无冰雪地带：它位于麦克默多海峡西部的维多利亚地，是南极大陆唯一没有冰的地方。这里由三个巨大的盆地组成，四壁陡峭呈U字形，被称为南极洲干谷，是地球上最干燥的地方，同时也是地球上最接近火星环境的区域。在干谷，很少下雪，年降雪量只相当于25毫米的雨量。这个山谷的湖泊在夏天会被内陆流过的河水短暂充满，而干谷不含湿气（水、冰或者雪），这就是干谷存在时速为320千米的风的原因，风蒸发了所有水汽。而在1910年，英国探险

澳大利亚新南威尔士大学的副教授郝晓静，最近以太阳能科技的研究成果拿下2020年度澳洲总理科学奖——马尔科姆-麦金托什年度物理科学家奖（Malcolm McIntosh Prize）。她是获得此奖项的首位华裔女性。澳洲总理莫里森发言说：“面对疫情这个我们记忆中其中一个最大的挑战，我们今年比以往任何时候都更需要求助于我们的科学家。”郝晓静博士在接受媒体记者采访时表示，自己的成就归功于团队及大学，她并分享自己如何从中国到澳大利亚，开启自己在绿色能源的研究生涯。此外，在澳中关系紧张的当下，她强调科学研究没有国界，都是为对抗气候变迁做贡献，她认为两国间的学术交流不会中断。郝晓静出生在中国大陆，在东北读完硕士班后，她与同样是科学家的先生于2006年前往澳洲攻读博士。之后，两夫妻在那里完成学业，随后在大学任教。她告诉记者，原本在中国学习治金专业，在澳洲转攻太阳能研究。她近年来专攻的“新型薄膜”太阳能电池（thin-film photovoltaics; PV) 研究因为创新及环保兼具，在这几年来受到科学界重视。  

核心提要1.当地时间10日，美国食品药品监督管理局（FDA）新冠疫苗小组以17票赞成，4票反对，1票弃权的结果，认定16岁及以上的成年人使用辉瑞/BioNTech新冠疫苗的益处大于已知的风险，FDA新冠疫苗小组建议批准辉瑞的新冠疫苗。这意味着辉瑞疫苗在美国上市的最后障碍已被扫清。2. 接受化疗、放疗的肿瘤患者，经历骨髓及器官移植等病人的接种效果如何有待研究。感染过的人也应该接种，但不建议孕妇接种，有严重过敏史的病人也应谨慎接种。3.目前只能定论新冠疫苗有效期为半年以上，至于多久，要等数据说话。按目前的状态（包括早期研究中抗体的滴度和维持），可能会有一年左右，希望更久。4.新冠疫苗在接种后能在多大程度上减少传播病毒的机会，还需进一步研究。因此，打完疫苗之后还需洗手，戴口罩，社交隔离。12月8日，经三期临床研究确认有效率之后，世界上第一例Pfizer COVID-19 mRNA疫苗在英国接种。这位90岁的女士在接种现场，用浓重的英国口音对媒体说：“这是发生在我身上最好的事情，既有效，又免费！”。第二位接种者是位80岁的男士，他的名字叫威廉莎士比亚，与英国大作家同名。同日，美国FDA 经过三

拜登上台以后，他将会如何对付中国？这肯定是许多人都在考虑的问题。探讨这个问题，我们就先明确现在美国面临的问题是什么？拜登已经承认美国贫富差距太大，美国处在分裂状态。那么他想整合美国，强化内部的团结，就是得缩小贫富差距。那拜登怎么面对呢？在美国现在巨额赤字，无限量化宽松，也没有办法解决国内的就业问题的情况底下，你怎么能够提高工人的待遇，来平稳他们的怒气呢？就一个办法，立法提高最低工资。美国工人提高最低工资，政府又不给企业发补贴。现在政府补贴高端服务业都来不及，根本不可能去补贴制造业的亏损，这也是为什么特朗普输掉铁锈带选票的原因。因为他许诺打贸易战，要制造业能回流。结果新冠疫情一来，制造业的工人都失业了。然后特朗普又打压中国要零补贴，不能补贴国企，他现在补贴了农场以后都没钱了，还要补贴铁锈带企业的利润可能吗？不可能。所以拜登如果提高工人的最低工资，会增加服务业的成本、劳工成本。服务业劳工成本一提高，制造业要雇人，就要攀比服务业的工资。本来美国打官司的成本和劳工成本，还有金融各种各样的成本就比中国高。你说美国的就业问题怎么解决？实际上对拜登来说，他非常明白特朗普是对的。全球化自由贸易，打击的

周一，全美选举人团成员将在各自的州聚集，为选举总统正式投票。拜登将以306票比232票的官方结果“锁定胜局”，成为第46任美国总统。所有538名选举人将在各自的州开会，根据50个州和华盛顿特区最近认证的选举结果投票选举总统。美国中文网综合报道 选举人团周一进行总统选举投票，乔·拜登所得票数已经超过所需的270张选举人票，正式成为美国第46任总统。在加州的选举人提交55张票后，拜登的票数达到了当选总统所需的270张门槛。选举人投票过后，国会将于明年1月6日在众议院举行联席会议，正式清点选票。拜登和当选副总统贺锦丽将于明年1月20日宣誓就职。当选总统拜登定于美东时间晚上8点左右在黄金时段就选举人团投票发表讲话。所有538名选举人周一在各自的州开会，根据50个州和华盛顿特区最近认证的选举结果投票选举总统。选举人通常是由各州政党在11月大选前选出的，他们在州议会选定的地点碰头，通常是州议会大厦。总统川普试图推翻选举结果的所有战场州-内华达州，乔治亚州，宾夕法尼亚州，亚利桑那州，密歇根州和威斯康星州-都把选举人票投给了拜登

悉尼以其港口而闻名，是澳大利亚最大的城市。预计到2026年，墨尔本将超过悉尼成为澳大利亚最大的城市。人口研究中心(Centre for Population)的新模型显示，到2030年，预计将有620万人居住在维州首府，超过悉尼预计的600万人。报告还揭示了新冠疫情的破坏性影响，预计2020年将出现自第一次世界大战以来最慢的人口增长。“我们都知道新冠疫情对健康和经济造成的后果，但它对我们人口的影响也同样不同寻常，”人口研究中心部长塔奇(Alan Tudge)说。“这在很大程度上是由于关闭国际边界以及由此造成的净海外移民的变化。”预计未来10年澳大利亚人口将比疫情前减少约110万人。 墨尔本

中共中央政治局 12 月 11 日召开会议史无前例地指出：强化反垄断和防止资本无序扩张。虽然没有点名，但几乎不言而喻，这一重磅表态是对马云 10 月 24 日外滩演讲的“中央亮剑”，是对此前一系列“监管升级”的最高定调。笔者认为，政治局会议传递出的关键信息有两点：要高度重视阿里巴巴此类“新型垄断”要防止资本“无序”扩张可以预计，接下来几年，阿里巴巴要面对一系列“大变局”，蚂蚁金服 IPO 中短期内已无可能。且听我逐步拆解。01敬畏之心不可无历史是一连串的事件。在“悔创阿里杰克马”马云心中，最后悔的肯定不是创办阿里巴巴，而是在外滩的 21 分钟演讲。在他炮轰金融业最重要的“国际规则”巴塞尔协议后，国务院金融稳定委员会明确回应：尊重国际共识和规则。随后，马云被约谈、蚂蚁金服“IPO盛宴”戛然而止。更重要的是，一系列为蚂蚁金服等科技巨头“量身定制”的紧箍咒出台：《金融控股管理办法》生效、《网络小额贷款业务管理暂行办法（征求意见稿）》、《关于平台经济领域的反垄断指南（征求意见稿）》密集发牌。中宣部副部长徐麟一句话更是令人心头一凛：坚决防范资本操纵

12月11日，中共中央政治局召开会议，其中最重要的议程就是分析研究2021年经济工作，在总结2020年成绩、不足的同时给2021年的经济工作定调。中央政治局一般每个季度都会召开会议分析经济形势，但年底这个会尤其重要，因为这场会议不但是对当年的总结，更担负着给来年经济定调的任务。2020年我们国家遭遇重大挑战，全球形势也非常严峻，但我们取得的成绩却有目共睹，世界瞩目。我们不但以雷霆手段迅速控制疫情，中国经济今年也将是全球主要经济体唯一一个实现正增长的国家。我们同时在三大攻坚战方面取得决定性成果，科技创新取得重大进展，改革开放实现新突破，民生得到有力保障，在全球外贸萎缩近10%的情况下，我们国家的外贸已经出现了可喜的增长。总之一句话，2020年形势如此严峻，但我们干得不错！在政治局会议关于经济的内容中，有四大重磅信号值得关注：一、扩大内需，扩大经济内循环是核心会议要求，要扭住供给侧结构性改革，同时注重需求侧改革，打通堵点，补齐短板，贯通生产、分配、流通、消费各环节，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡，提升国民经济体系整体效能。7月，总书记提出了要加快构建以国内大循环为主体、国

前不久一位同学的夫人中风了，一问方知仅血压有点偏高，但血脂各项指标都是正常的，我告诉她应立即检查一下“同型半胱氨酸”，检验结果是15个单位，属于高风险。当今社会上也有不少血压、血脂都在正常范围内，却突发心梗、脑梗。我觉得医学界不应该再对这项重要的健康指标--同型半胱氨酸--熟视无睹了。血压、胆固醇和体重能显示一个人的健康状况，这一点已人所共知，但还有一项指标——同型半胱氨酸(Hcy)水平能更准确的显示你的健康状况却鲜为人知。我国近年来各医疗机构纷纷开展了健康体检，检查项目繁多，却唯独忽略了对血液中同型半胱氨酸水平的检验，说明国内医学界对此尚缺乏应有的认识，这不能不说是一个最大的缺憾！其实，胆固醇与心脏病之间的联系，并不如过去医学界所认为的那么密切。大约有半数以上的心血管病患者，胆固醇并不高。医学界长期以来对心脏病诊断的关注一直集中在胆固醇上，但事实是同型半胱氨酸水平对心肌梗塞的预测准确性，几乎是胆固醇的40倍!早在上个世纪90年代，就有研究表明，对于男性，如果同型半胱氨酸总量每增加12%，就会使发生心梗的风险增加3倍。&nbs

获奖者王启林博士说，污水处理实际上占城市能源消耗的10%到25%。博物馆尤里卡奖被誉为澳大利亚“科学界的奥斯卡”，今年的获奖者包括一名试图从粪便中获取能源的科研工作者、几位使用无人机辅助创建海岸线3D模型的公民科学家，以及ABC的每日疫情播客Coronacast。这些获奖者跻身一年一度的澳大利亚博物馆尤里卡奖（Australian Museum Eureka Awards）的17名获奖者之列，该奖项表彰的领域是研究与创新、领导力、科学参与和中学科学。悉尼科技大学环境工程师王启林是获奖者之一，他说，从污水获取能源的利用量有望增长至起码现在的五倍。“污水处理实际上占城市能源消耗的10%至25%，”获得尤里卡杰出早期职业研究者奖（Eureka Prize for Outstanding Early Career Researcher）的王博士说。处理方法包括去除有机物质和营养物质，如氮和磷等。虽然可以利用污水中的有机物质生产沼气来为处理过程提供能量，但这种转化目前效率不高。但王博士发现，污水处理的副产品游离氨可以用来提高这一过程的效率。首先，游离氨还可以增加可转化为能量的有机物质

据研究公司IBISWorld分析，随着澳中关系降至建交半世纪以来的最低点，澳洲的蜂蜜、水果、奶制品或维生素生产商都可能成为中国下一轮关税打击的目标。澳洲广播公司报道，最近几个月，中国对澳洲的一系列商品和服务出口加征关税和予以阻碍，给本地企业造成了巨大伤害。今年5月，中国宣布对澳洲大麦加征80%的关税。同月，澳洲5家屠宰场对华出口被叫停。9月，小麦出口被叫停，澳洲的棉花、木材和岩龙虾出口也遇阻。到了11月，中国则宣布对澳洲葡萄酒加征200%的关税，本周又有1家屠宰场的对华牛肉出口被中止。IBISWorld 预计，包括铁矿石在内的众多澳洲矿业产品出口可能不会受到潜在的贸易限制，但该机构最新公布的一份报告中，则警告农业和药业可能也将受到澳中关系恶化的影响。中国对澳具有“重大影响力”IBISWorld高级行业分析师哈里森（Liam Harrison）指出，中国对澳洲很多行业都具有“重大影响力”。哈里森认为，虽然本地企业对被中国加征关税都“高度警惕”，但因为新冠全球大流行的缘故，许多企业无法在短期内实现市场多元化

由於家貧，孫中山先生直到10歲那年，才有了入讀村塾的機會。3年後，他隨大哥孫眉前往檀香山。4年間，先後入讀意奧蘭尼學校、商業貿易學校和奧鴉湖學院，這些學校都由教會開辦，自然百分之百英語授課。從檀香山回國後，他先後就讀的香港拔萃書室、中央書院，乃至後來的廣州的博濟醫院醫校、香港西醫書院，也無一不以英語授課，因此，可能有人以為，孫中山對國學的認識，主要從翠亨村中的村塾得來，大概不會精深到哪裡去。孫中山的國學功底事實並非這樣。出於對中華文化的熱愛，孫中山到檀香山後不久，即已認識一位元名為杜南山的順德籍老夫子。杜南山是美國駐華領事館從中國請到檀香山教當地政府工作人員學習粵語的老師，孫中山在他那裡繼續學習中文。孫中山從檀香山回香港、廣州後，先後跟隨區鳳墀、陳仲堯深造。區鳳墀是華人血統的香港牧師，曾在德國柏林大學教授漢語，國學造詣之深可想而知。在西醫書院讀書時期，孫中山甚至買來整套《二十四史》，以致床頭多了一個裝滿線裝書院的大木箱。有同學不相信他曾認真讀，隨手從書箱抽出一本，翻開就考，不料孫中山果真對答如流，這位同學這才不得不表示欽佩。根據本人的特殊情況，孫中山還琢磨出一套行之有效的方法，那就是從

澳洲国会周四晚间通过立法，令更多的移民有机会免得更多的免费英语课程。移民、公民、移民服务及多元文化事务代理部长图奇（Alan Tudge）发布声明指出，这个2020年移民（教育）修正案（扩大英语学费）法案是成人移民英语计划（AMEP）历史上最重大的改革之一，他称这是政府的“三部曲计划”的一部分，旨在令移民更易获得英语学习的机会、确保教育结果的质量提升，以及鼓励更多的人参与。根据这项改革，将取消每人510小时的免费学习时间限制，并且将参与AMEP计划的移民的语言能力资格，从功能性提高到职业英语的水平。对于2020年10月1日之前或当天首次抵达澳洲的移民，免费英语学习开始和结束的时间限制也取消了。图奇表示， 英语是民众能否在澳洲获得成功的基础，“没有英语能力，就更难找到工作、更难成为社会中的积极成员、也就更难参与我们的民主进程。”他还指出在澳洲，没有英语技能的人只有13%有工作，而英语水平良好的人，有62%都有工作。“没有英语技能的移民也更易成为外国干涉和信息误导的受害者，而且如果他们是家庭暴力或剥削的收哈

最近，中澳关系紧张，有人担心，中澳会否开打贸易战？如果莫里森（Scott Morrison）也向中国商品征收高额关税的话，澳人将为某些常见的进口消费品支付双倍的价格！中国是澳洲最大的贸易伙伴，也是澳洲铁矿石的最大买家，而且迄今为止也是澳洲最大的进口商品供应国。没有“中国制造”的话，澳人不会再有价格适中的iPhone手机、Kmart不会再卖49澳元的空气炸锅，也再不会有售价2万澳元的全新SUV车。最近以来，中国对澳洲实施贸易打击，对大麦征收80%的惩罚性关税，对葡萄酒更是征收高达200%的关税。但据《每日邮报》报道，新南威尔士大学（UNSW）的顶尖贸易专家哈克特（Tim Harcourt）指出，如果澳洲想要通过向中国商品征收关税来实施报复的话，最终受伤害的将是澳洲的消费者，和中国针锋相对只会让情况更糟糕。在不到30年前，在澳销售的进口电子产品要征收45%的关税。澳洲大超市Kmart因为从中国采购，才可能提供价格低廉的产品。如果澳洲对中国展开报复，对进口商品征收80%的关税，那么意味着普通消费品的价格几乎会翻一倍；如果对中国商品征收200%的关税，那么商品售价将是现

其一自古文儒恋此花，美颜妙色映芳华。亭亭翠盖羞无语，乱世风尘不玷瑕。 其二午过横塘见藕花，丰姿温润衬芳华。几遭蜂蝶荷尖立，带水沾泥不染瑕。附：汪学善老师 《莲花》诗 三年莳育蕾初花，不欲开颜沐日华。应惧凡尘红影乱，冰心一片自无瑕。

我们知道，澳洲居民，也就是大家口中的PR（永久居留）如果触犯法律，或者相关规定，是有可能被取消身份的，甚至驱逐出境的，而对于澳洲公民来说，也是如此。最近，澳洲一名公民被取消澳洲公民身份，并驱逐出境，而他也成为澳洲历史上，第一个被剥夺公民身份的澳洲人，这个人不是别人，正是澳洲头号恐怖分子，Abdul Nacer Benbrika。据澳美报道，澳洲内政部长达顿近日宣布，正式取消Abdul Nacer Benbrika的澳洲国籍，Benbrika也已被告知了这一消息。此外，作为已经被定罪的罪犯，法庭正考虑是否还让他留在澳洲监狱。达顿还表示：“Benbrika是第一个在澳洲境内失去公民身份的人”。据报道，Abdul Nacer Benbrika是恐怖组织的头目之一，联邦政府取消其公民身份，是澳洲政府对他采取的第二步行动。澳洲政府此举主要为了保证澳洲社会的安全。因为他于本月刑满，澳洲政府可能无法将其继续留在监狱内。为了防止他被释放后危害澳洲，澳政府决定取消其国籍，让其刑满后遣返。鉴于他还在澳洲监狱服刑，他有90天的时间对撤销其国籍的决定

8年前，刚过花甲之年的冯女士因为一次意外导致左小腿骨折，在当地医院做了手术，出院静养时，她越想越后怕：怎么会无缘无故就摔倒骨折呢？“我们年纪大了，容易缺钙，肯定是骨质疏松了。”一个来探望的朋友如是说，“平时吃点钙片，多补补就好了。”冯女士觉得有道理，此后每天都吃钙片。好景不长，3年前，冯女士走路没有力气，情况严重时连站着都困难，“有时膝关节痛，但休息一下就能缓解。”冯女士认为可能是钙补得还不够。前不久，冯女士由于腹痛难忍查出肾结石。考虑到冯女士这几年的奇怪表现，女儿坚决要求给她进行全面体检，这才发现她还存在双侧甲状腺多发结节，甲状旁腺占位，血生化检验结果提示血钙和甲状旁腺激素（PTH）明显升高。结合影像学及核医学检查，医生诊断冯女士患有甲状旁腺瘤，进而导致甲状旁腺功能亢进。“甲状腺是人体非常重要的内分泌器官，甲状旁腺与甲状腺密切相关，它位于甲状腺背面的中部和下部，通过控制甲状旁腺激素的分泌，来调节体内钙、磷的代谢，保持血钙稳定。”浙江大学医学院附属第一医院甲状腺外科主任邬一军解释，造成甲状旁腺功能亢进的原因有很多，甲状旁腺本身发生过度增生、瘤变、癌变等均是诱因。另外，长期缺乏维生素D、