今天的话题：有没有朋友再也不想回到你的工作岗位呢？对于已经走入社会的朋友，你是否静下心来问过自己，那个你即将重返的地方，是你的心之向往，还是仅仅他人所认为的好去处？关于“好工作”与“坏工作”，我和歪果仁朋友Simon，从中国小妞和新西兰大叔的角度，谈一谈各自的看法。
“如果有一天，我不再写字，而是去夜市卖小吃，希望大家多多支持。”
半个小时内收到近百个赞和来自四面八方的关心，我窃喜自己还是有点存在感的嘛。
大多数朋友都在说一定去捧场，少部分朋友和我一起吐着槽。
突然间看到有人留言，“那么努力的姑娘，可不能这样想！”
Wait a minute, 努力还分职业？？？
坦白地说，几年前当我走出大学校门，站在人生的抉择点时，也这样想，“在夜市卖小吃那也太逊了吧，做个穿小西装高跟鞋的叱咤风云的女白领才威风哪！”
然而当我降落在新西兰的最初，拿一份大学学历去做收银小妹，去刷厕所，去洗碗，可想而知我的心情是多么崩溃……
每天晚上躺在床上，我都在论证着人生的伪命题，乞求上天给我一个答案：小时候明明听过这样的威胁“学习不好你长大了就去洗碗”，可是为什么我学霸了很久毕业后也依旧去洗碗……
后来我也认识了这样一类人：
在国内做医生的A哥来新西兰开起了小卖部，在国内做设计师的B哥做起了餐馆厨师，在国内做老师的C姐每天早上四点钟起床去烘焙坊烤面包，在国内做编辑的D妹靠打零工赚旅费……
我和一个来新西兰留学的十六七岁的日本姑娘聊天，“你回国后想做什么呀？”
我几乎确定她会说出“教师”“继续进修”这类的回答，结果她一脸幸福地告诉我，“回国后想去便利店做兼职！”
来到新西兰之后我的很多价值观都被洗了牌，大概很大一部分原因是因为这里的社会环境。
在这里，职业是不分贵贱的，每一份职业都被给予等量的尊重，并且不同职业的薪资差距非常合理。在新西兰最近的一次职业调查中，“建筑工人”是短缺职业，且薪水排在所有职业的第二位，这是很多当地年轻人倾向的选择，没有人管那些穿着工服一身泥土的勤奋男人们叫“臭民工”。好像在从业这件事上，我们一直在拿“面子”做选择，而他们在拿“喜恶”做取舍。
职业不分贵贱，但为什么那些年我做的“低微”职业令我非常不快乐，而A哥B哥C姐D妹却看起来快乐无比呢？
我在这四年多的时间里，做了十几份不同的工作，最厌恶的职业是洗碗和刷厕所，最喜欢的职业是在餐馆炒菜和在海边写作，这些经历为我带来很重要的感悟：职业不分贵贱，但绝对是一个人大部分幸福的来源，工作这件每周占据我们生活至少四十个小时的重要事件，越和兴趣相关，你生活中的幸福比重就越高。
所以努力才是不分职业的呢。
我现在觉着，做个“开开心心的面包师”，这比做个“忍辱负重的格子间白领”，要幸福得多。人生说到底就应该遵从心意地活一场，只要喜欢一件事，那就去倾尽全力，就算是做不被世俗看好的“厨师”，“木工”，“小业主”，那又有什么关系呢？你知道这是你的兴趣所在，只有它能激发出你最大的潜能，而总有一天，你的努力，会让他人的不解，都变成羡慕。
我想，目前阻止我去夜市卖小吃只有一个原因。
那就是——
我写得很糟，但毕竟比厨艺好……
还是那句话，“如果有一天，我不再写字，而是去夜市卖小吃，希望大家多多支持。”
不过是把荣格，蒙田，弗洛伊德换成了手抓饼，炸鸡柳，酸菜馅饺子……
那其实是等量的幸福。
（点击图片，加入移民交流群）
Recently I met a kiwi guy, also named Simon, who is a plumber. We talked about how plumbing is a job with little prestige but high pay and regular work.
最近我遇到了一个新西兰人，也叫西蒙，是一个管道工。我们谈到了管道工作听起来很一般，但高工资却很高。
Well, not just regular, but overwhelming demand, as New Zealand is going through a building boom. Plumbing is hard physical work, but here’s another thing my new plumber friend told me: He bought his wife a Porsche.
嗯，虽然普通，但有巨大的市场需求，因为新西兰正在经历一场建设热潮。水暖是体力活，另外一件事是，我新的水管工朋友告诉我：他给妻子买了一辆保时捷。
So here’s my reaction: I hate this guy. ;) So jealous. But also, I wanna be this guy’s good friend!
我的反应是：明目张胆的互相伤害真的好么？！当然，我也很想说：土豪我们可以做朋友吗？
It made me think that nothing is what it seems, especially in 2016. Traditional, “safe” jobs and companies are now vulnerable to change, and jobs that aren’t fancy but solve a problem are likely to be very well-paid.
这让我觉的很多事情都不是表面上看起来的那么简单，特别是在2016年。传统意义上讲，“安全”的工作或者公司现在很容易受到改变，雪中送炭而不是锦上添花的工作才可能是高薪的。
I have friends in government and corporate jobs in New Zealand who are only on short term contracts. The longest is 18 months; 6 months is typical. That requires a different mindset from last century, where the company looked after you for life, and you got a nice watch when you retired.
我有一个朋友，他在新西兰的政府工作，但是一份短期合同工。最长合同为18个月;一般是6个月。老一辈的心态认为，平日里这份工作帮你解决生活所需，也会在当你退休了的时候，留给你一些体面的劳动所得，比如一块手表。
These days, in China, in New Zealand, everywhere, you have to learn to look after yourself. So you’ve got a lot of people who are unwilling entrepreneurs. And yet, this fits the culture of New Zealand, maybe better than it fits other countries.
最近在中国，在新西兰，或者其他什么地方，你要学会照顾自己。你会知道那么多人，谁也不愿意做企业家。然而，跟其他国家相比，这更符合新西兰的文化。
The district of Auckland where I live is a nature protected area, like a forest sanctuary. Yet, in the midst of all this nature, there are so many signs out the front of people’s houses. Many people have their own little businesses from home.
在奥克兰我住的地方是一个自然保护区，就像一个森林保护区。然而，在这自然的环境里，很多人家的房屋前竖起小招牌，在家里做起了小生意。
To me, it speaks volumes about New Zealand’s culture: practicality, self-sufficiency, small is beautiful, sustainability, and egalitarianism.
对我来说，谈到新西兰的文化是：实用，自给自足，小而美，坚持可持续性和平均主义。
Is this similar to Chinese culture? It depends which part of China, right? In Beijing or Shanghai, people like the “security” of a job, and the prestige of working for a large company. Go to Zhejiang, Fujian or Guangdong, however, and you’ll find a ferocious entrepreneurial “can do anything” spirit that is similar to New Zealand except that in China, everything is big! (Except the people). In New Zealand, everything is small! (Except the people. And the mountains.)
这和中国的文化精神相似么？这取决于那一部分的中国，对不对？在北京或上海，人们喜欢 “安全的” 工作，为一家大公司工作倍儿有面子。浙江，福建广东或者一些南方地区，你会发现那些雄心壮志的生意人“可以做任何事情”的精神跟新西兰很相似 - 除了在中国，一切都变大了！（除了人，亚洲人很小只）。在新西兰，一切都是小！（也除了人和苍茫的山冈，新西兰人很大只）
作者杨熹文，常驻新西兰，热爱生活与写作，相信写作是门孤独的手艺，意义却在于分享。出版书籍《请尊重一个姑娘的努力》，讲述一个姑娘在异国他乡的奋斗史。
