最近，一个华人中介很开心滴发了一篇Facebook：她的客人刚下飞机就买了房，还会寻找更多的物业... ...
然后掀起了轩然大波----
"Bad taste all round," said one critic. "Hopefully this page is a joke. Flaunting the fact you profit by targeting buyers from another market is tacky. Illegal - no. Absolutely questionable and poor form - yes. I feel this will be a lesson in etiquette you will learn quickly. Give hard working families a chance. Time the Govt stomped on this".
“坏品味到处是”，评论家说，“希望这一页是个笑话。炫耀你的利润是指望从其他市场而来是俗气的（对应“坏品味”）。不合法---也不是啦。但绝对有问题和很不好的形式。 我觉得你会很快学到一课礼仪。给辛勤工作的家庭一个机会。政府是时候要踩实这个（问题）了”。（我直译哈）
歪果仁的脑回路跟华人有些不太一样，所以这位在新西兰待了11年（---人家也特别指出了这一点，我读到的感觉是质疑她的对这个国家的忠诚度）对很多负面反应的“shocked"，请注意这个词，是“震惊”，是眼珠子都要掉下来，下巴颏儿都要掉下来的意思，是完全没想到！为什么呢？
她觉得自己合法呀，觉得忠实于卖家，帮人家卖出尽可能高的价格呀，没错呀！
而上面评论家也没说什么合不合法，人家觉得“品味差”“炫耀”，更严重是个“etiquette”（礼仪）问题....
注意到细节了么？法律问题，主要对罪案吧，我们国人的线比较低，只要不合法都没有问题，而这个评论家歪果仁觉得是个恶俗的“bad taste"品味问题，这个对他们来讲比较严重些，质疑你对这个国家的忠诚度，你还“炫耀”指望你的利润是从海外买家身上来（应该是针对中介说的：“她的海外买家一下飞机就买了这套房子，然后还要买买买”吧）
我也觉得是赤果果的“炫耀”和完全没有尊重“辛勤工作的家庭”（主要是指上班族，毕竟新西兰都是5人一下的小企业居多，即使老板，操的是吸毒者的心，赚的也是一份一般来讲是谈不上暴利的钱的），哪里像天朝，经济浪潮一打过来，就可以“雨露均沾”，反正江湖上土豪的传说一把一把的，我就不多说了）。
这位中介觉得“震惊”是完全没有预料到很多负面的评论，为什么呢？
这是因为她待的圈子里没有这样的感受。
如果在她习惯的圈子里，同行会羡慕她：哟，有这样的大买家嘿！然后羡慕嫉妒H，牙都要酸了，然后也赶紧去教会呀，去富人圈儿啊，去搞房地产讲座啊，去接近名利场啊，到处去混脸儿熟，也好多认识几个这样的大买家...
如果在她熟悉的认知里，是没有评论里那一层的：坏品味？礼貌礼仪？
天朝人从来不会觉得这是个“品味”问题，品味只是跟衣服漂亮与否有关，也不觉得是个“礼仪”问题，礼仪只是对客人微笑就好了，比如天朝训练服务员的标准是“对客人要露八颗牙”的微笑标准....
我们再重新评论另外一段留言：
Another said: "You seem to love and put emphasis on selling to Chinese. Where is your loyalty to NZ people, our home and we have shortage enough. Very sad of you."
这一段是说：你看起来很热衷而且强调说卖给中国人（意指海外中国人，还是刚下飞机的，会不断买买买的中国人）。你对新西兰人的忠诚度在哪里！你对我们的家的忠诚度在哪里！我们已经不够房子了啦。真为你难过（这个语意用的很广泛，虽然很简单，有失望，有生气，有愤怒）。
我同胞觉得自己完全innocent, 合法，没事儿。老外搞得很上纲上线地质疑：对我们家，对我们人民，你的忠诚度在哪里？
然后还emotional：很sad...
国人当这个就是一个生意，“人不为财，天诛地灭” “人为财死，鸟为食亡”...
什么叫“忠诚”？忠于党，忠于国家，忠于人民”，那都已经是“过去完成时”的“书面语言”了，不过新西兰人还是会经常用这个词的，“loyalty to your customers ",对客人要忠实，loyalty to marriage, 对婚姻忠实，loyalty to people, 对人忠实...
新西兰把忠实看得还是很要紧的，所以这位中介的忠实度遭到严重质疑... 天朝人估计觉得躺枪了，而实际上，在这里居住的人，或者说，以本地居民和公民的身份自居的评论者认为“自己的人民和国家背叛了”...
国人觉得这是个纯粹的“生意问题”，评论者感觉感情很受伤...
再来看一段：
I am signing in because no matter how hard I work,and save I will never be in a position to save enough for a deposit for a house in the area I have grown up in, lived in and worked in my entire life. I currently pay a chinese based landlord an exorbitant amount of rent, leaving me very little to live on.let alone save. He has no interest in making any repairs to the property,and even when threatened with tribunal action, still does the bare minimum, with unregistered Chinese trades people, all because they are cheaper. He owns the home purely for investment. And you don't make money by spend money in this climate.
这一段其实很有代表性。我脑子里根本就是以前那个“举起你的鞭子”的戏段... 写得很生动，有血有肉感情充沛...前面我都能感觉他都快“出离愤怒”了！
他说：不管我怎样辛勤工作，怎样省钱，我永远都付不了一个房子的首期！哪怕是我一直在这里长大，生活，工作的区域的房子（伤心，痛苦，愤怒）
他说：我目前居住的房子是一个在中国的房主（意思是这房主不住在这边的），房租高昂，我只剩很少的钱来生活，更别说攒钱了。房主根本不想维修房子，哪怕收到了争议法庭的传召，他也不想做，只做最基本的，还用的是没有注册的中国人，只是因为他们收的更便宜。
他拥有这个房子仅仅仅仅是为了投资。（大概意思是说根本不管什么租客的人权，没有尊重）在这样的季节（雨季）你投了钱也赚不到钱（意思是说，那房主所以没兴趣去做任何（好的）修理。
我都能感觉到这位伙计的愤怒和绝望。
在中国，辛勤工作而买不到房子的是没理由出声的，他们叫凤凰男，他们只有埋头干活咬紧牙关，“成者王败者寇”，他们也没什么时间来抱怨的，他们会在网上屌丝一下，仅此而已，而这里的凤凰男是有选票的，这位伙计是土生土长的...算“主流”不？
我们想要融入的不是主流么？他们在我们的眼里不是应该是“礼貌友善”“文质彬彬”的绵羊国公民么？但是看起来他很生气啊！
这些就是我们身边的主流，这些就是我们的邻居，我们一个community的人，我相信这只是一个很典型的一批人，他们其实很沮丧，很绝望，很愤怒，因为这样的agent我们身边很多，因为这样的买家也不仅仅是传说...
这位描述的不就是葛朗台么？别人的痛苦，眼泪，绝望房主是无感的，因为房主是“Chinese based"，"purely investment "，租客一辈子长大工作生活的地方连个首期都省不出来....
说他是loser是容易的，不过估计这种loser有好多，我们都知道这个国家本来“平安闲散”惯了（其实人家还真是没偷懒，我看到又勤奋又习惯偷懒耍小花招小心眼的还基本都是同胞多），没有什么危机意识的...
说回到我自己家里，我家瑞士人其实是很典型的西方人，他勤奋工作，上班下班，他还挺能存钱，存了一笔在瑞士，说真的，我要不是后来在深圳做生意，靠工资我是肯定存不了他那么多的...
而我因为沾了祖国经济腾飞经济特区的光，我在这里买了房子。
他的钱一直在瑞士。他辛勤工作。但在过去十年里，我肯定工作得没他那么多，但是我挣得还是比他多，虽然工作方面我没做什么。房子本身的价值的增长是他的工资省不下来的啊！
当然我们在一起，他不用交房租，我们也没有太高的房贷，但是很明显，没有外援文化的当地年轻人确实越来越难以企及房子的高度了...
关键这不仅仅是一个经济问题，现在已经很伤及感情了...
国人是可以埋头干活不要生活的：什么亲子时间，什么have fun，都不如挣钱要紧，emotional都是空的，莫斯科不相信眼泪，东京不相信眼泪，北京不相信眼泪，深圳也不相信眼泪...
他们觉得是品味问题，忠诚度问题，痛苦的不管怎样辛勤工作也不能在自己的土地上安居的问题，到咱同胞这里，只是一个经济问题，所以完全搞不懂别人咋反应这么大，才shocked...
同样的事情在其他方面也比比皆是：
主流的捐款主要去了学校，去了社区，童子军呀，文化艺术体育，跟民众有关的活动，我们的去了政治捐献...在一些慈善，一些童军，奥数训练队因为不够钱只好停止运作的时候，你们嘲笑当地的政治献金是笑话，然后两边党派各捐一大笔，一本主席的书拍了15万！你让那些为了一点点钱而好多孩子可以受益的乐队还在艰难维持那童军只好暂停的民众怎么看？怎么看？怎么看？？（敲黑板，划重点）
新西兰儿童贫困率是20%，教会童军活动里经常有捐一个罐头的活动，就是给Food Bank（食物银行），我以前认识一个印度家庭，全部家居布置不超过两百元！都是去教会买一两元可以买一大块布料，去garage sale淘...这些都是我们社区的邻居哦，他们住在Newmarket ，不算穷人区的哦
估计这位中介还有其他中介接下来得到的教训仅仅是：以后再不要说这些话了，“闷声发大财”... ...
说好的“融入”呢？不应该是“同呼吸共命运”吗？如果你都不能感受到别人的痛苦，别人的焦虑，不能感受到别人的欢欣，你不能去帮忙舒缓一下，去consideration一下，去同理心一下，你可能融入吗？
实际上，很多同胞，包括年轻人，也已经放弃融入了...
融入是个伪命题，但是，真心也还是应该适当考虑社区其他人的感受...
可怜的是，因为天朝抓到老鼠就是好猫，只以成功论英雄，又不相信眼泪，不少人已经失去了感知力...这个要命...
