降雨过量在中国长江沿岸造成的滑坡和严重洪灾已持续数周之久。德媒NTV电视台援引中国有关部门的报告称，这是半个多世纪以来最大规模的降雨，局势有可能进一步恶化。现全文编译如下：

中国的洪灾严重打击了长江沿岸的几个省：据官方媒体报道，迄今为止已有141人丧生。引发大水的原因是近60年来最严重的降雨，据当局警告，还将有新的洪峰。

堤坝再也无法挡住大水，洪水淹没了许多地方，甚至卷走了整座房屋：中国中部大约有3800万人受到季风大雨的影响，有433条河流的水位超过了洪水的警告阈值。

▲图源：REUTERS

据中国官方媒体报道，应急管理部副部长郑国光表示，今年6月，中国中部长江流域的平均降雨量为1961年以来同期第二多。在江西省，长江流经的鄱阳湖已达到“超警”局势。中国国家新闻社新华社将此次洪水水量描述为“前所未有”。

据新华社报道，1998年特大洪水期间，鄱阳湖星子测量站的水位曾创造过22.52米的历史记录，当时，全国共有3000多人死亡。该测量站现在的水位高度为22.6米，远高于19米的警报阈值。

▲图源：ntv

在此次疏散过程中，江西省已有50万人被带到安全地带。据新华社报道，有18.3万人急需获得生活必需品。已有190艘船、3000个帐篷、10000张折叠床和20000张羽绒被被送往现场。

此次洪水还将破坏超过50万公顷的农业用地，这大约相当于萨尔地区的2倍。经济损失估计超过80亿元人民币，折合10亿欧元以上。据新华社从江西发出的报道，当地已动员了7万多名援助人员抗击洪水。