中美贸易争端达成部分协议，这使双方都获得了喘息的时间。但是，现有的关税已经给中国的出口业务造成了沉重负担。与此同时，欧盟也在寻求解决与美国的贸易冲突。德国《明镜》周刊为此撰文进行报道，现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.cnbc.com
中国对外贸易正在遭受与美国的贸易争端之苦。由于相互之间的惩罚性关税和恶化的关系，今年9月，根据中国海关的消息，中国对美国的出口总额同比下降了21.9%,进口总额下降了15.2%。
总体而言，这个全球第二大经济体的出口额较上年同期下降3.2%，降至2181亿美元。进口额下降8.5%，至1785亿美元。两个数字都低于分析师的预期。除贸易争端外，进口疲软还要归因于内需减少和中国经济增长放缓。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Mark Ralston / AFP
在长达一年多的贸易争端中，美国总统唐纳德·特朗普上周五（11日）宣布，可以先达成部分协议。他表示，这是全面协议的"首要阶段"，其中主要涉及的是知识产权保护、金融服务、货币和农产品等方面的问题。此外，美国还将暂时取消此前曾宣布的、从15日起将2500亿美元的中国商品的关税从25%提高到30%的计划。
但德国工商会（DIHK）对该协议表示疑虑。DIHK执行董事会成员Ilja Nothnagel在接受德媒采访时表示：“中美之间的贸易战减缓了全球经济，也减缓了对于德国公司而言非常重要的出口业务。”“最新的这份部分协议在这方面却不会带来太大改变。”不过到底，“关税螺旋”现在迎来了一次暂停。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.heise.de
美国同意与中国达成部分协议之后，欧盟也希望缓解与美国的贸易冲突。由于欧盟向空客公司提供违规补贴，美国宣称将从本周五（18日）开始对从欧洲进口的商品征收惩罚性关税。例如，进口奶酪、火腿、橄榄油和葡萄酒将被加收25%的关税。
欧盟已经宣布，鉴于美国也存在对波音公司的违规补贴行为，欧盟将对美国采取反制措施。在给美国贸易代表Robert Lighthizer的信中，欧盟贸易专员Cecilia Malmström近日传达出了愿意谈判的信号。德新社援引这封信的内容称：“我们准备就空中客车案和波音案进行谈判并达成协议……”但是，如果美国实施惩罚性关税，欧盟就也会采取行动。
