“中国富豪花650万美元送女儿进入斯坦福大学”这一新闻的热度近日居高不下，而美国调查人员也已摸查出了一系列同款案件。不仅大批社会名流卷进此案，8所涉事大学也难以独善其身。德媒《亮点》杂志对此做出报道，现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
一桩巨大的贿赂丑闻震动了美国精英大学：一些富裕家庭向所谓的“学习辅导员”支付一大笔钱之后，这个家庭的孩子就可以进入美国顶尖大学就读。受贿的大学工作人员、体育教练则为其伪造出简历和测试成绩。这些案件可以追溯到2011年，检方已经确定，其中涉及耶鲁大学、斯坦福大学、乔治城大学、南加州大学和加州大学洛杉矶分校。
现在已知的一个案例是，一户中国家庭支付了650万美元，以便他们的女儿可以进入著名的斯坦福大学。据《纽约时报》报道，这名来自北京的女孩于2017年被斯坦福大学录取。在这桩贿赂大案曝光后，据说她已于今年4月被开除。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：搜狐
与其他案件一样，这名女孩也是通过“学生咨询指导公司”The Key的创始人William Rick Singer进入斯坦福大学的。在今年3月的一次庭审中，检察官宣布，Singer伪造了这名女孩的驾船履历，以便斯坦福帆船队能够接受她加入。虽然她最终没有被录取，但对于斯坦福大学来说，录取的理由已经足够了。之后，Singer给了斯坦福帆船队50万美元——作为捐款。
前斯坦福帆船教练John Vandemoer承认了自己与Singer的合作。他接受Singer的捐款，并为Singer的客户保留帆船队里的席位。但他表示，就上述这位中国女生而言，他并没有想要干涉申请程序。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.sailingscuttlebutt.com
目前根据彭博社的消息，这名中国女生的母亲正在指控Singer对自己“欺诈并误导”。她表示，自己并不熟悉美国精英大学的审批程序，误以为在美国，富裕家庭为了让孩子进入精英大学而做出大额捐款的行为非常普遍，这样也能“为奖学金、学术人员薪资、体育项目以及无力负担斯坦福费用的学生提供财政支持”。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：前瞻网
涉事的中国家庭是否会被指控还不得而知。目前，有50人身处调查中心，其中包括企业高管、股市和房地产投资者、时装设计师、纽约某国际律师事务所的主席、洛杉矶某营销公司的老板、纽约某包装公司的创始人和加州某金融服务公司的首席执行官。两名好莱坞女星也身陷其中：参演《绝望主妇》的felicity huffman以及在《欢乐满屋》中出镜的Lori Loughlin。
美国马萨诸塞州的检察官表示，这是“美国大学录取过程中规模最大的欺诈行为”。已经有8所大学进入了调查人员的视野，根据指控，这些大学可能在贿赂面前违反了它们自己的录取规定。一旦查实，这些大学将面临失去联邦资助奖学金的风险。
(欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人
