法国总统奥朗德到底是参选还是不参选下届总统？这可一直是个疑问。左派社会党党内初选报名截止是在12月15号，普遍认为他应该会在社会党3号会议后，在10号左右做出表态。但奥朗德选择在周四晚间在爱丽舍宫发表电视讲话，终结了这个持续很久的疑问。
（点击图片，加入移民交流群）
在解释放弃连任的理由时，他说，权力并没有让他迷失对自己和对形势的清醒判断，一旦竞选，将会冒着不能够把大多数人团结在自己周围的风险。民意持续低落，已经低到了创下整个第五共和国记录的4%支持率的奥朗德总统，因此决定放弃参选，为左派阵营留下了一个继承者的舞台。
（点击图片，加入移民交流群）
这个决定其实是相当突然的。周四当天奥朗德正常进行他的日程，包括会见法国奥运代表团，给众多奥运冠军们授勋，还不忘调侃说这也是进行一个艰苦的马拉松。然后他在傍晚给总理瓦尔斯和一直以来他的最忠实伙伴，政府发言人兼农业部长乐佛尔，以及经济财政部长萨潘打了电话，通知了他们这个决定。在这个十几分钟的全国电视讲话中，奥朗德黑西装黑领带，面色阴沉，还显得有点激动。
（点击图片，加入移民交流群）
在法国第五共和国历史上，在任总统从未有过如此举动。奥朗德创了一个先河，在任期内宣布不谋求连任。这个出人意料的决定宣布后，在法国激起了很大的反响。总统府前半夜都还聚集着做直播的媒体，包括总理瓦尔斯在内的左派人物都给出了自己的反应，其他各政党代表也纷纷通过电话或视频表达惊讶态度。
（点击图片，加入移民交流群）
据了解，奥朗德在电视讲话后留在总统府与部分家人和亲友晚餐，邀请名单总统府没有透露。之后的一早，他飞往阿布达比参加一个文化遗产保护主题大会，留下法国政坛继续发酵他的这个决定。
（点击图片，加入移民交流群）
法国总统奥朗德的这个电视讲话不是在平时举行大型记者会的总统府宴会厅，而是在政府发言人每周与媒体记者召开例会使用的小型发布厅里进行的。
他表示在清醒地的分析形势之后，他作出了决定，放弃谋求连任。
（点击图片，加入移民交流群）
法国总统 奥朗德：
今天我意识到我的前行面临着不能聚集多数人的危险，因此我决定了不会作为总统大选的候选人，不谋求连任。
（点击图片，加入移民交流群）
虽然不会参加左派党内候选人初选，奥朗德在讲话中还是对右派政党刚刚推选的总统候选人菲永的政策进行了评判。
法国总统 奥朗德：
我尊重佛朗索瓦·菲永的为人和历程，但是我认为他的纲领将危害我们的社会模式和公共服务体系，将不会让我们的经济受益，而且有加剧社会不平等的危险。
（点击图片，加入移民交流群）
左派社会党党内总统候选人初选两轮投票定在明年1月22日和29日进行。此前分析都认为，这场初选其实是为奥朗德量身定做的，在右派候选人推选后，原本预计奥朗德是会在本月十号左右宣布参选。但他突然宣布放弃连任，实际上拉开了左派阵营近两个月激烈争夺战的序幕。
