新西兰法庭是什么样？华人亲历：“熙熙攘攘像菜市场”

来自：新西兰天维网 0 0 2021-03-24

（点击图片，加入移民交流群）

在新西兰，你去过法庭吗？

天维网记者Sally写下了她在法庭的见闻。原来，法庭并不是我们想象中的那样……

（点击图片，加入移民交流群）

熙熙攘攘像个菜市场

在新西兰做记者将近五年了，这五年里，因为各种各样的案子，去过很多次法庭，地区法院和高等法院，都是熟门熟路了。新西兰的法院与很多人认知中的法院，非常不一样。

（点击图片，加入移民交流群）

新西兰的司法案件，除了家庭法庭这些非常敏感且经常涉及未成年人的审理之外，大部分司法案件都是公开的，这是司法公开的一大原则。所以，如果对法庭审理有兴趣，或者对哪个案子感兴趣，你可以去法庭旁听。

所以我经常说，要锻炼英语听力，很好的地方就是菜市场和法庭。法官和律师们那些几乎是囫囵吞枣般的专业对话，和菜市场摊贩的市井俚语，基本都属于雅思八级的难度。如果你都能无障碍听懂，雅思八分确实跑不了。

法庭的审理对媒体也是开放的，但拍照录像或者录音都需要进过法庭审批。你进了法院大楼之后，就不能拍照了，尤其是法庭公布的上庭名单，和庭审室里面的情况。如果你拍照发朋友圈，可能下次站在被告席里的就是你自己了。

新西兰法庭，尤其是地区法院，经常是熙熙攘攘人来人往。因为很多人的案子都是一边保释一边审理，收关被判也经常是居家监禁，社区管教之类罪名，所以很多人并不会被警方关押着接受庭审。而是到了上庭时间，自己或者由家人陪同去法庭，审理完了接着回家呆着。

所以经常是书记员会在话筒里喊，现在叫谁谁谁出庭了。然后叫到名字的人就从门口进来，自己走到那个被告席上，接受庭审。庭审完了之后，再自己走出法庭。加上每个人有不同的代表律师，还有家属，所以经常是一个案子进来一群人，完事儿了又换一拨人上庭，进进出出来来往往摩肩接踵。

（点击图片，加入移民交流群）

新西兰法庭很人性化

新西兰的法庭审理，法官和律师并不需要戴头套。当然你也可以戴，只不过现在没什么人戴了。看多了香港电影的我们，总觉得法庭辩论是很高级神圣的事情，但你身亲去听这里的庭审，其实跟电影里的很不一样。

法官经常需要在庭上决定很细碎的东西。比如我听过一个案子，法官要求被告不能与其伴侣有任何接触，不能见面，不能打电话，不能网络通讯。被告马上提出异议，说：“那要是我的伴侣来找我，我怎么办？” 法官回答他：“那你不要见她”。被告又异议说：“她现在就在法庭门口，我一会儿出去就见到她怎么办？” 法官只好无奈地说：“那你就报警吧。”

在很多案子当中，法官会特别注意被告的生活和家庭义务。比如，有个案子，被告被要求居家监禁，然后他的律师就说，因为被告一个人住，没有家人帮助他，所以希望法官能允许他每个星期二早上有两个小时能出门去买菜。然后法官还问了很多细节，比如他乘坐什么交通工具去买菜，以及离他最近的超市是哪个。法官收关决定被告可以在那个时间去最近的超市买菜。

（点击图片，加入移民交流群）

其实法庭经常弄错

法庭经常弄错的事情，我也见过不少。有一次，法官要求一位被控家庭暴力的被告，不能与其在新西兰的家人有任何联系，但允许他可以联系远在祖籍国的家人。结果法庭把人家的祖籍国的国家名字写错了。

今天去法庭，又听到一个案中案。一名被告被控非法持枪。而他的辩护律师说，被告持枪的理由是，因为他被另外两个人绑架了。然后法官很无奈地拿着一沓资料说：“我对这个案子的前因后果真的不太懂，因为法庭文件刚刚才交给我，我没有时间看啊。”

至于延期改期的庭审，就更多了。一个案子经常是被安排在早上十点，然后等到12点都没开庭，再去看公告栏，这个案子消失了。再去书记处问，才发现这个案子改期审理了。

（点击图片，加入移民交流群）

法庭趣事多

有一次在法庭遇到一个妹子，在等她男朋友出庭。她男朋友因为在保释期间违反规定被抓，她以为我也是来等男朋友上庭的。然后我们就聊了起来。她男朋友也是10点的案子，我们一起等到2点半，她男朋友都还没有上庭。

收关她男朋友终于出庭了，男人出庭时看到了妹子，激动地抛了个飞吻过来。男人是因为收了贼赃被抓。然后法官就各种问他，“你为啥收那个车？给你车的人是谁，你认识不？” 收关妹子的男朋友被判有条件保释，妹子坐在那里等男朋友从法庭的拘留室出来。她还笑着问我：“嘿，你见到你男人了吗？” 我只能尴尬地笑了笑，因为我等的案子被延期了一个月，我连中午饭都没吃上，我这一日之内的又浪费了。

还有一次，洋人律师脸盲症发作，把我当成了法庭翻译，把我介绍给另外一个洋人律师：“这个是普通话翻译，你一会儿找她那啥那啥。” 大概这个案子是一个涉及到华人的案子吧。我只能尴尬地说：“对不起，你认错人了。”

奥克兰地区法庭的隔壁，是一家隔离酒店。从法庭窗户望出去，是隔离酒店的门口。我看到一对年轻的父母，背着一个小宝宝在散步。相隔十米之外，另一个小哥戴着口罩在吸烟。还好法庭的玻璃是密封的。

我注意到，法庭里，只有看上去华人的律师和翻译们，是戴口罩的。

（点击图片，加入移民交流群）

你“在看”我吗？

喜欢 0