• 移民专家

    威鲨移民首席专家

    添加移民专家微信,为您提供专属1V1咨询服务
  • 海房专家

    鲲洲海外置业专家

    为您提供海外最新房产投资资讯,定制专属海外置业方案

7*24小时客服热线:

4009-933-922
  • 海那边服务热线电话:
  • 深圳公司:0755-86541970(客户服务)
    地址:深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京公司:010-85951808(客户服务)
    地址:北京市朝阳区光华路soho2期C座C5-3
  • 上海公司:021-61769601(客户服务)
    地址:上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦307-308室
  • 杭州公司:0571-88016401(客户服务)
    地址:浙江省杭州市上城区五星路198号瑞晶国际商务中心2205-1室

圣诞老人是真的吗?

来自:枫林鸟*加拿大版主 0 0 2017-12-27

【楼主按】这是我几年前写的文章, 如今孩子都大了, 可我还是重发此贴, 作为我们庆祝圣诞的仪式之一。 如果你们家的孩子也问起同样的问题, 相信你知道该怎么回答了。 


祝各位圣诞和新年快乐!

--------------------------------------------------------------------------------------------


圣诞老人是真的吗? 


..

点击图片,加入移民交流群


每逢圣诞, 每逢孩子问起这个问题, 相信很多北美家庭都会想起多年前的那部经典电影:《圣诞老人存在吗?》(Is There a Santa Claus?)电影的制作灵感来自于一百多年前的一个真实故事: 


1897年9月21日,家住纽约曼哈顿上城西侧,时年8岁的小女孩弗吉尼娅·欧汉伦问爸爸:圣诞老人是否真的存在?父亲告诉她:向《纽约太阳报》写信询问吧,你会得知真相的。于是弗吉尼娅写了一封短信,寄给报社。

编辑弗朗西斯·彻奇收到来信后,决定用报纸的社评予以回复。彻奇曾是美国南北战争时期的一名战地记者,看到过很多血腥场面,并同时感到社会中普遍的绝望情绪。他希望利用回答这一孩子的简单提问之际,亦能对其更深层次的哲理进行一些探讨。

于是在1897年9月21日,报纸刊出由彻奇撰写的题为《圣诞老人存在吗?》社评。这篇感人至深的短文迅速引起了读者的注意,被争相传阅。特别是其中“真的,弗吉尼娅,圣诞老人是真的”一句,广为流传,成为这篇短文的代名词。之后的一个世纪里,弗吉尼娅的故事被改编为多部影视片和音乐剧。而《圣诞老人存在吗?》这篇社评,至今仍保持着英文史上最有名的重印次数最多的报纸社评记录。虽然距今已有一百多年,但在美国和加拿大,每当圣诞节来临,各地的一些报纸杂志或网站,总要重新刊登一次(本文也特此附在后面).


记得那时候我是陪儿子一起看的这部电影, 拍得非常好! 


电影里的报社名是"巴尔的摩太阳报", 小女孩是来自于一个买不起冬衣和雪靴的贫穷家庭. 看着每天深厚的积雪, 女孩根本不能出去和别的孩子一起玩堆雪人和打雪仗的游戏, 于是女孩对于圣诞节的最大梦想就是期望圣诞老人能送她一双保暖的雪靴. 但她并不能肯定她的梦想是否真能实现, 因为爸爸妈妈都不能回答她...... 电影就是从报社编辑收到女孩的那封信开始的...... 发生了一些故事, 历经了一些磨难, 最后, 在那个大雪纷飞的圣诞清晨, 女孩醒来, 圣诞树下堆着耀眼的礼物盒, 打开一看: 是她梦想的雪靴!!! ......


那么, 圣诞老人是真的吗? 


我家孩子小时候自然也问过, 已经长大了的儿子问过, 正在成长中的女儿也问过 ......


快到圣诞节了, 小音音每天都在期盼. 她对着家里的壁炉看了又看, 还摸摸挂在旁边的小红袜, 激动之中带点质疑地问我:"妈妈, 圣诞老人真的会给我送礼物吗?" 我反问她:"你是个nice girl吗?" 她使劲点头: 当然是啊! 我笑了:"那你肯定会得到奖励的!"

 

过会儿她突然问:"DALE上次欺负我, 我告诉老师了, 那他是不是上了圣诞老人的 Naughty List (黑名单)?" 说着说着有点着急了: "呜, 我不想让DALE得不到礼物! 真的, 妈妈, 我不想!" 看那可笑的样子我挺感动, 安慰她:"放心, 圣诞老人会给机会让调皮孩子变好的......"

 

音音果然放心了, 又叮嘱我: 妈妈你一定要记得给圣诞老人准备milk and cookies! 不然他会饿的, 饿了就走不动了, 走不动就不能再给小朋友送礼物了!


妈妈遵命. 哄一个四岁小孩还不容易? 接下来音音就在着手准备圣诞卡了. 她涂涂画画, 张罗出自己风格的小卡片, 送给她最喜欢的老师和班上的小朋友, 和每天放学后接送她的阿姨; 明天再做送给爸爸妈妈哥哥和狗狗的......

 

上床睡觉前, 音音又不忘提醒我:"妈妈, 别忘了把那两盒罐头放进我书包里!" "嗯, 好的." 小妞儿真忙啊.

 

"FOOD DRIVE"/"TOY DRIVE"("食物捐赠"或"玩具捐赠")是加拿大各地每年圣诞节前夕的传统活动, 很多公司机构学校医院等地方都收集不同类型的物资捐赠,  交由慈善机构分派给有需要的孩子和老人. 

 

第二天上学, 音音把那两盒罐头放进了"FOOD DRIVE"的大箱子里. 当叔叔热情地跟小音音握手道谢时, 我看到箱子上面写着: Christmas not only means getting presents, but also means caring, giving and sharing.(圣诞节不仅仅表示收到礼物, 还意味着关心, 给予和分享.)


是啊, 在这个充满信仰的世界里, 圣诞老人在哪里呢? 没准就在那街道拐角处----那里的人们正忙着在收集礼物, 包装礼物, 派发礼物----到贫穷的孩子家, 到寂寞的老人院, 到清冷的医院, 到沮丧的庇护中心......

 

西方社会缔造了一个百年童话, 树立了一个受孩子尊重爱戴并引以为行为准则的圣诞老人形象. 这形象其实是一个真善美信仰的缩影, 是父母关爱孩子又让孩子学会去爱别人的美好传统的代言人. 相对于中国的春节, 西方的圣诞节更多了一种关怀的元素, 爱心的元素, 和分享的元素, 而这些元素恰恰是现今中国社会所缺失和期盼的......

 

每年圣诞, 在那个白雪皑皑的清晨, 我们的孩子都会冲向圣诞树, 都会惊喜地大叫:"Yeah! I love you Santa!" 


是的, 总有一天孩子会长大, 依然会问:"圣诞老人是真的吗?" 

 

父母们不必慌, 其实答案再简单不过: 圣诞老人是不是住在北极不重要, 他是不是从烟囱里跳进来也不重要, 重要的是, 那红衣白胡子的老头儿确实有"MAGIC POWER"(魔力)----他让我们的孩子在被爱中憧憬, 在憧憬中成长, 在长大后顿悟, 在顿悟后感恩, 而在感恩后, 自然而然地去继续那个美丽童话, 一代接一代......

 

--------------------------------------------------------------------------------------

附巴尔的摩“太阳报”原文翻译:


圣诞老人真的存在吗?回答孩子提出的问题..

点击图片,加入移民交流群


弗朗西斯 - 比 - 彻奇(1897年9月21日纽约太阳报社论

纽约太阳报社,最近收到了下面这样一封来信。立即用社论的方式给以回答。发出这封信的人,向我们提出了这么重要的问题,是对我们的信赖,我们全体记者感到非常高兴。

记者先生:

我八岁。我的朋友里边,有的小孩说"圣诞老人是没有的。"我问爸爸,爸爸说,"去问问太阳报看,报社说有,那就真的有了。"因此,拜托了,请告诉我,圣诞老人真的有吗?

帕吉尼娅,欧汉劳恩纽约市西95街115号


帕吉尼娅,让我们来回答你的问题。

你的朋友说没有圣诞老人,那是错的。在那个孩子的心中,肯定是形成了现时流行的什么都怀疑的习性。什么都怀疑的人,只相信眼睛看得见的东西。什么都怀疑的人,是心地狭窄的人。因为心地狭窄,不懂的东西就很多。虽然那样,还断定自己不懂的事情都是谎话。

不过,人的心这个东西,大人也好,小孩也好,本来是非常的小啊。在我们居住的这个无限广阔的宇宙里,我们人的智慧,就象一条小虫那样,是的,就象蚂蚁一样小。要想推测广阔的、深奥的世界,就需要能够理解所有事物,了解所有事物的巨大的、深邃的智慧。

是的,帕吉尼娅,圣诞老人是有的,这绝不是谎话。在这个世界上,如同有爱,有同情心,有诚实一样,圣诞老人也确确实实是有的。你大概也懂得吧,正是充满这个世界的爱、诚实,才使得你的生活变得美好了,快乐了。

假如没有了圣诞老人,这个世界该是多么黑暗,多么寂寞!就象没有你这样可爱的孩子,世界不可想象一样,没有圣诞老人的世界,也是不可想象的。没有圣诞老人,减轻我们痛苦的孩子般的信赖,诗,爱情故事,也许全都没有了。我们人类能体味得到的喜悦,大概只剩下眼睛能看到的,手能摸到的,身体能感觉到的东西了。并且,儿童时代充满世界的光明,说不定也会全都消失了。


怎么说没有圣诞老人呢?


不相信有圣诞老人,和不相信有精灵是一样的。试试看,圣诞节前夜,让爸爸给你雇一个侦探,让他监视一下全纽约的烟囱怎么样?也许能抓住圣诞老人噢!但是,即使看不到从烟囱里出来的圣诞老人的身影,那能证明什么呢?

因为,这个世界上最确实的东西,是孩子的眼睛、大人的眼睛都看不见的东西。

帕吉尼娅,你看到过精灵在草地上跳舞吗?肯定没有吧?虽然如此,也不能说精灵是胡编的瞎话。这个世界上某些看不见的东西,不能看到的东西,绝不是人们在头脑中创造出来的,想象出来的。我们能分解婴儿的哗啷棒,看它的声音是怎样出来的,里面是怎样组装的;但是,眼睛看不见的覆盖着世界的大幕,不管有多大力气的人,不,即使全世界的大力士一起上,也是拉不开的。

只有信赖、想象力、诗、爱、爱情,才能在某一个时刻,把它拉开,看到大幕后面的,无法形容的美好的、闪闪发光的东西。那样美好闪光的东西,难道是人们编造的瞎话吗?

不,帕吉尼娅,那么确实,那么永恒的东西,就存在于这个世界之上。

谁说没有圣诞老人?哪儿的话!让我们高兴的是,圣诞老人的确存在。不止如此,他大概永远不会死亡。

一千年以后,一百万年以后,圣诞老人也会同现在一样,让孩子们的心高兴起来。


喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论

移民工具箱

海那边公众号

新时代移民内参,为您开启 海外优质生活

微信 扫一扫

海那边移民

无需下载看项目,专家答疑

微信 扫一扫