• 移民专家

    威鲨移民首席专家

    添加移民专家微信,为您提供专属1V1咨询服务
  • 海房专家

    鲲洲海外置业专家

    为您提供海外最新房产投资资讯,定制专属海外置业方案

7*24小时客服热线:

4009-933-922
  • 海那边服务热线电话:
  • 深圳公司:0755-86541970(客户服务)
    地址:深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京公司:010-85951808(客户服务)
    地址:北京市朝阳区光华路soho2期C座C5-3
  • 上海公司:021-61769601(客户服务)
    地址:上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦307-308室
  • 杭州公司:0571-88016401(客户服务)
    地址:浙江省杭州市上城区五星路198号瑞晶国际商务中心2205-1室

出国留学,“大学”一定比 "学院" 好吗?

来自:枫林鸟*加拿大版主 0 0 2017-11-14

..

点击图片,加入移民交流群


下面是一篇被转载多次的贴子。 之所以今天有转贴在此, 是因为留学移民圈里常问起的一些问题: 我到底该选 University 还是College?  哪个更有利于找工作? 哪个由更有助于移民? 在国外, “倒读” 的现象普遍吗? 国外职场也重视文凭吗? ......


虽然英文都是同一个单词“college”, 但很多人可能错误解读了“学院”和“大专”两个概念 ---- 学院是指综合性大学里面的专业院系,如商学院, 法学院, 外语学院等等, 显然它们也是四年制的本科学历; 而大专则是偏重于实用性而非学术性的学科, 无须读四年, 也不必拿学位, 读个两三年, 毕业拿了个资格证书就能找工作。 


在加拿大职场, 很多招聘职位上都写着“Post Secondary Education”,  俗称专上教育(也称高中后教育), 包括了从大专到硕士博士的各层学历。 乍一看, 你会想, 怎么学历要求那么低?  其实, 那样写的目的, 一方面是为“政治正确”, 因为谁也不想被套上一个歧视低学历的帽子; 但另一方面, 人家可能也真的不想把学历不高但经验丰富的人拒之门外, 毕竟他们是要招揽有经验能干事的人。


加拿大重视文凭, 但没有重视到如国内那般严重畸形的地步。 在这里, 文凭也是敲门砖, 但并没有横扫一切的优势。 人家招聘, 关键还是看一点: 这个“人”怎么样, 对这个职位合适吗。


所以, 移民出国, 或留学读书, 选University 还是 College, 关键要看你目标是什么, 以及你自己的兴趣怎样。 不喜欢干的事, 一定没有工作热情, 做下去对双方都是折磨; 读到博士自然是受人尊敬, 但”倒读“也不是什么羞人的事。 在这个自由的社会, 你只需考虑: 自己最喜欢干什么, 最适合干什么, 以及哪样最能干得比别人好(有优势/特长)。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

出国留学“大学”一定比 "学院" 好吗?

高考已落下帷幕,接下来,考生和家长们的一件大事莫过于报考学校了。同时,还有一些学生可能会选择出国留学。在不少人的印象中,叫“XX大学”的学校似乎比叫“XX学院”的学校要好,不过,国外的高校真的如此吗?不如先来看一则新闻。

海外网5日报道,美国佛蒙特州一所学院正式改名为大学,从原先的佛蒙特州学院(Vermont State College)更名为北佛蒙特大学(Northern Vermont University)。至于改名的原因,校方负责人非常坦然地表示:“为了吸引中国学生。”

这名负责人说,在一些国家特别是中国,“college”确实不如“university”响亮,在他们眼中,university才是真正的大学。而吸引中国学生对一些学校而言非常重要,美国国际教育协会的数据显示,多年来,中国学生已经成为美国高校最大的生源。

..

点击图片,加入移民交流群

在翻译成汉语时,“college”一般译为“学院”,“university”的翻译是“大学”。而在咱们中国,一般情况下,大多数“大学”还是要比“学院”的综合水平要高。

大费周章把“学院”改成“大学”,效果会怎么样呢?事实证明,还是颇有成效的。《纽约时报》曾报道,宾夕法尼亚州的比弗学院(Beaver College)自从改名为阿卡迪亚大学(Arcadia University)之后,申请人数4年来增加了两倍。近年来,类似佛蒙特州学院这样改校名的并不少,像卡布里尼大学(Cabrini University)、科尔曼大学(Coleman University)、科罗拉多梅萨大学(Colorado Mesa University)等学校都用过这种方式来吸引生源。

那么,是不是外国的“college”在学术水平方面就真的比不过“university”呢?那也未必。事实是,早期的美国大学有不少都是叫“college”的,比如全球知名的哈佛大学,成立之初其实就叫“Harvard College”,这是一种沿袭英国的叫法,后来,随着学校有了工程学院、商学院、教育学院等,才改为“university”。

..

点击图片,加入移民交流群

哈佛大学成立之初曾经就叫Harvard College(哈佛学院)。

也就是说,在国外,“大学”一般侧重于综合性院校,而“学院”则更侧重于某一领域,如商学院、工学院等。有些非常优秀的美国大学,英文名字就叫“college”,比如美国前国务卿希拉里就毕业于韦尔斯利学院(Wellesley College),别看叫“college”,这所学校可是美国最优秀的女子学院之一,在2016年U.S. News排名全美文理学院第三。除了希拉里,韦尔斯利学院还有一名著名校友叫宋美龄,当年宋美龄就读时,这所学校的名字被译为卫斯理女子学院。美国常春藤名校之一的达特茅斯学院(Dartmouth College),至今也仍保留着“college”的名字。

..

点击图片,加入移民交流群

韦尔斯利学院虽然叫“学院”,但也是美国的名校之一。

当然,美国也有“community college”,就是美剧中经常出现的“社区大学”。这种学校一般提供两年制的课程,类似于咱们中国的专科学校,学术水平确实比不上“university”。

说完了美国,再看看欧洲。在法国,如果只看学校的名字,有人可能会以为这些大学很“不上档次”,像什么巴黎高等师范学校、巴黎综合理工学院、巴黎政治学院、巴黎第六大学等。实际上,这些学校可都是法国数一数二的名校,如巴黎政治学院就是世界著名的社科类大学、法国政治家的摇篮,在全球享有盛誉,刚当选的法国总统马克龙就是毕业于这所学校。

..

点击图片,加入移民交流群

巴黎政治学院

说了这么多,无外乎就是一点:在选择国外大学时,需要看中的还是学校的学术水平、专业、声誉等,千万别被一个名字忽悠了。

..

点击图片,加入移民交流群


喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论

移民工具箱

海那边公众号

新时代移民内参,为您开启 海外优质生活

微信 扫一扫

海那边移民

无需下载看项目,专家答疑

微信 扫一扫