It's been a busy week, travelling (in my mind, through your stories and pictures) all over the massive, wonderful China.
这一周以来，因为有大家的照片和故事，使我忙于神游中国的大好河川！感激不尽！（本周通过微信收到了许多小伙伴关于中国的照片，让我大饱眼福。）
（点击图片，加入移民交流群）
I'm reminded of the words of my kiwi friend, "So much China, so little time!"
我再次想起我那kiwi朋友的一句话，“中国太大，而我们时间又太少！”感叹不已！
Next week, our attention turns back to "My New Zealand" where I'll answer some of the questions you may have about coming to New Zealand and living here.
从下周开始，我们将转站“我的新西兰”，欢迎大家向我提出任何关于新西兰的问题！来者不拒！
（点击图片，加入移民交流群）
For now, I just wanted to say a few words about this channel.
在此，关于这个平台，我还想说几句。
"My New Zealand" is for everyone who is interested in New Zealand, whether to live here, visit here, study here, or just be a fan of New Zealand.
“我的新西兰”这一栏目是针对任何对新西兰感兴趣的朋友，无论你们是即将移民到此，或是前来旅行观光，或是准备留学深造，也或者仅是向往新西兰。
When I say "My New Zealand", I don't mean it's only mine, and not yours. I mean that on this channel, you'll see New Zealand through my eyes. It's not meant to be totally objective (although I am pretty level-headed), it's meant to be my personal view of all that I see.
我说“我的新西兰”，不是说“是我的”，而不是“你的”。我是想通过这个平台，把我眼中的新西兰展现给各位。 其次就是，内容可能不全乎客观（虽然我会尽全力保持客观态度），但都是我个人视角下的新西兰。
（点击图片，加入移民交流群）
Having said that, I love to talk with others about their views, so expect to see some more faces and voices over the next few months!
说到态度和视角，我非常乐意和大家一起讨论。同时也热切希望在接下来的日子里能见到更多的面孔和听到更多的声音。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
