（点击图片，加入移民交流群）
先是美国对中国实施制裁，然后是中国的反击：9月19日，中国商务部公布《不可靠实体清单规定》，德媒ntv发表报道评论称，这一动作标志着北京方面正在为采取报复措施扫清道路。现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
在与美国的争端中，美国对中国企业实施了制裁，中国政府则建立了报复机制。中国商务部近日宣布，将对威胁中国国家安全的外国企业采取惩罚措施（译者注：即《不可靠实体清单规定》）。尽管声明中没有列出具体企业名字，但观察家普遍认为此举显然是针对美国公司的。
根据新规，如果有“外国企业、组织或个人”损害了中国的国家安全或不遵循“国际通行经贸规则”，则将对其实施惩罚，可能的惩罚措施包括罚款、进出口限制、投资和市场进入禁令。美国总统特朗普去年对中国商品加征关税并对华为施加业务限制之后，中国就已宣布将制定一份制裁名单，对中国利益有害的外企将名列其上。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.t-online.de
上周五（18日），美国宣布禁用中国应用程序Tiktok和微信，从而再次加剧了贸易争端。美国政府为这一行动辩护称，这是出于对国家安全的担忧，因为美国用户的数据可能会通过这两款应用程序最终被中国获取。但两款应用程序的运营商均否认这一点。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Getty Images / SOPA Images / LightRocket / Omar Marques
中国商务部表示，这份拟议中的“清单”将有助于“维护国家主权、安全、发展利益，维护公平、自由的国际经贸秩序，保护中国企业、其他组织或者个人的合法权益”。它针对的是在与中国公司开展业务时采取歧视性措施或其他破坏行为的外国公司和个人。今年5月，中国官方报纸《环球时报》曾报道称，这些措施应该是针对苹果、波音、思科和高通等美国公司的。
（点击图片，加入移民交流群）
同时，根据媒体报道，Tiktok正在针对美国政府发布的禁令采取法律行动。据彭博社报道，该公司及其母公司字节跳动已向华盛顿联邦法院提起诉讼，要求阻止该禁令，理由是特朗普此举已经超越了总统职权，并表示该禁令的出台是出于政治原因而不是所给出的“避免对美国国家安全构成威胁”。
