对于刚刚移民到加拿大的感受，大伟每天都在尝试回答。但是大伟一人的经历和眼光有很大局限，甚至有很多判断都是不准确的。所以大伟也尝试翻译一些来自其他国家的新移民感受，让我们来跳出国人的视角，看看世界各地的加拿大新移民眼中的这个世界。（以下翻译完全忠实原文，除了直译没有任何再加工。）
Qazi Zaahirah
我差不多一年前移民加拿大，自从我移民到这个国家，它从来没有让我断了惊喜。
1、在我来之前，我听说全世界到处都在拒绝叙利亚难民。但我来了加拿大后，加拿大政府开始接受叙利亚难民，有一种区别叫做“接受难民”和“加拿大式的接受难民”；
2、加拿大总理到机场去迎接难民；
3、人民捐出家具、钱、食品、义务和几乎每一样家庭用品来帮助新登陆的难民安家；
4、社区会安排午餐和晚餐，来让难民感觉就像是在家一样；
5、难民在街上对朋友陌生的人对他们说：欢迎到加拿大、你们的新家；
6、有一些难民来一句英文都不会说，政府会给他们安排免费的英文培训；
7、前些日子总理贾斯汀特鲁多去哈利法克斯，他被一个小女孩紧紧的拥抱，小女孩说：总理是最帅的，因为他让难民融入了加拿大；
8、这只是我目睹的一百万个加拿大的美丽经历之一。每天加拿大和加拿大人都在感染着我，保佑加拿大。
Hari Sanil
我在三岁那年，父母领着我从印度移民加拿大，在这里开始全新的生活。我记得那是二月，天气非常冷，还下着大雪。那是我父母和我有生以来第一次见到雪。
在多伦多皮尔森国际机场将过后，我们开始清关，我们没有一分钱加元，所以我记得我爸爸用兜里仅有的印度卢比来付我们在机场咖啡店的饭钱。收银的人说他们不接受外国钱，但是我爸爸认为是钱不够，所以他开始翻开其他的行李试图再找一到一些卢比。这时一个好人看到了发生的情况，他帮我们付了账单。这是我们第一感受加拿大的热情好客。
在我们落脚之后，一无所有。我爸爸找到了一份工作，但妈妈还是失业在家，后来我们试着寻找合适的房子和车。当我们离开印度时，我爷爷给了爸爸一个电话和地址，那是爷爷小时的同学，现在生活在加拿大。我们给他打了电话，他给了我们太多的帮助。在我们拥有房子钱，我们就住在他家，他开车带我们去任何我们要去的地方。后来他帮助我们找到了合适的房子和车子。现在我们和他还保持着联系。
在我们搬到新家后，周围有很多小孩。一天他们敲响了我们家的门，问我是否愿意一起玩。所以在我刚到加拿大的头几个月，我就有了好几个要好的玩伴。
加拿大是一个非常热情好客的国家。每个人都非常宽容，每个人都非常友善和慷慨。我为自己是一个加拿大人而自豪！
Anne Mott
我是在1951念一月抵达温尼伯的，当时我九岁。因为我们来自于英国，所以我们比大多数的新加拿大人都幸运，因为我们可以说英语。爸爸在几个月前移民到加拿大并且找到了一份工作。他还为全家组好了一栋房子 - 爸爸妈妈和两个女儿，我的妹妹当时只有两岁大。
在我们来到新家的第二天，正在适应这个被冰雪覆盖的世界时，厨房的后门被敲响了。外边是一排穿着厚大衣和雪地靴的邻居主妇们，她们每个人都端着一个盛满了食物的盘子，热汤、炖菜、面包、蛋糕和酸黄瓜，她们用加拿大人的热情和体贴来欢迎我们。很可惜我妈妈从来不吃酸黄瓜，她认为那是坏掉的东西，所以一大罐上好的手工酸黄瓜被扔掉了...我永远也不会忘记那个“大草原式欢迎”的一天。
Sree Nair
我从来没有移民过加拿大，但我还是有一个小故事要分享出来。几年前我用美国签证到访加拿大，我预定了一个三天后从卡尔加里返程的机票，整个旅行对我来说绝对是一场噩梦。
在卡尔加里的美国领事馆，我被告知我的印度护照的照片签名页看不清楚，必须要去印度大使馆修复或者领取新护照才能返回美国。因为我旅行非常多 ，所以确实护照已经很久了。这时我的美国签证已经过期，我不能返回美国去处理护照，这时我意识到，我被卡在加拿大了。这时是星期四。里卡尔加里最近的印度使领馆在温哥华，最让人沮丧的是我不确定在这个时候印度使馆还能不能为我更换护照...
我尝试给印度使馆打电话说明我的情况，但是他们在没有看到我的护照之前不能做出任何保证。很快我返回酒店，结账，打了一辆出租车赶往机场，预定最快一趟去温哥华的航班，和离大使馆最近的旅馆。这时，我意识到我身上的现金已经所剩不多了，全都用在了出租车、吃饭和其他花费上。我有一张美国的借记卡，除此之外再没有其他的信用卡和美元。最糟的是，这张美国的借记卡在加拿大的提款机提不出钱...
第二天早上，在温哥华的酒店前台，我告诉他们我想预定一个能接受借记卡的出租车，非常难定，但最后酒店还是找到了一辆。在开往印度使馆的很长的路上，我一直非常紧张。司机是一位在多年前就移民加拿大的旁遮普人。我跟他讲起了我这几天的遭遇，并且我们都对移民后的艰辛生活有着共鸣。在到达印度使馆后，我递给他我的借记卡，但没想到他却说：你是我们国家的客人，并且正在经历艰难的时刻。我不能要你的钱，希望你的问题能够尽快解决。并且，这是我的是电话号码，这几天你有任何需要随时给我电话，我可以免费带你去任何地方。
我实在不能用文字来描述我当时的感受。不管我多么坚持，他就是不肯手下我的钱，并且还坚持让我跟他打电话说后面的进展，在接下来去机场的时候他还会再来送我。后来我跟大使馆做了艰苦卓绝的斗争，后来又返回美国领事馆签证，但最终一切都顺利过去了。
除去在两个领事馆的不愉快经历，当我回忆起这位加拿大人也是印度人对我做的一切，所有的记忆都是最美好的！
Ananya Rastogi
虽然我没有移民加拿大，但我在UBC英属哥伦比亚大学有过一次10周的短期学习。那是我只有20岁，也是我第一次独自一人出国生活。第一次我决定乘坐巴士，我不知道怎么买票。我拿着1.5加元的零钱和40加元的纸钞上了巴士。票价是2.75元，我不太记得确切数字了。
现在加拿大的公交车有自动售票机，你只需要把相应数额的钱投进去就能打印车票了。我花了三分钟才看明白怎么投币，又数了半天自己的零钱，才发现零钱根本不够。没办法，我决定下车去破开我的十块钱纸币，换些零钱。在这期间，司机一直在看着我。当我准备下车的时候，他叫住了我，收了我仅有的1块5，又从自己的兜里拿出缺的钱补上，在机器里买好了票并递给我。他说：就当时我给你提前的圣诞礼物，祝你在温哥华开心。我为了这份五月收到的圣诞礼物而感谢了他。并且瞬间，我爱上了这个国家。
Nikhil Uthale
简短的说，在我登陆加拿大的第三天，我在公交车站等车。一位80多岁的老先生走过了跟我说how are you，然后我们聊了天气，并且聊了其他许多轻松的话题。我们就这样在零度的气温下聊了20分钟，随后车到了，我们握手道别。
在车上，我突然意识到老先生并没有上车，刚才他并没有等车，只是纯粹的陪我聊了20分钟。这时我才感觉到这的人是有多么热心肠，他们是用社会责任感来让我认为我做了正确的选择，并且帮我更快的融入到这个社会。
匿名
我可以对比一下其他国家，因为这不是我第一次移民了，并且我已经在加拿大待了13年。
在加拿大最棒的事情是在移民一段时间之后，你不会再把你自己看作是一个外国人或者移民，因为加拿大人根本不会当你是外国人。这是加拿大跟其他国家最显著的一个区别！PS，如果你选择加拿大，你一定要喜欢上这里的冰球和冬天。
Lesley Weston
我们是在1974年的11月移民到加拿大的，一对贫穷的年轻夫妻带着一个蹒跚学步的孩子，同时我还是一名孕妇。我们的飞机晚点了好多才抵达多伦多机场，因而错过了到温哥华的转机航班。当时已经是夜里两点了，也不会再有任何其他航班。我们全都筋疲力尽，我们的儿子更是一个噩梦，作为一个孕，妇我除了抱着不断哭闹的儿子什么都拿不了，我们当时带着所有的家当和一点点钱。那时真的是太可怕了。
加拿大的政府（我甚至不知道是哪个部门）特别为我们打电话叫来一个已经在家休息的移民官，他很快来到机场并且处理好我们的移民手续，他是一位非常有魅力和同情心移民官。随后加拿大航空叫来一辆出租车把我们送到了酒店，第二天酒店就叫了出租车把我们送回机场，全部没用我们做任何事情。酒店对我们来说是不能想象的奢华，到我们起飞的时候，天气也变的不能再好。
那真是一个最美的加拿大冬日！所以我们在加拿大的美好经历开始于我们到达的第一天。
微信公众号：大伟探秘加拿大
