因为文化差异,到了美国常常觉得文化差异真的隔了很多个很多个银河系。
1、关于date
在美国,经常能看到很多配对的男男女女,哇男帅女靓好羡慕,但是千万不要想得太美好!因为他们常常说we are dating now,在这段dating的关系中有可能做everything,everything!!(你懂我说啥么? (点击图片,加入移民交流群)
不知道为什么,美国的男人很难进入一个serious relationship,不懂他们为什么害怕这种关系!所以下次你的美国朋友说they’ re dating,你就不要觉得他们一定是男女朋友关系,有可能是……P*友…… (点击图片,加入移民交流群)
2、Restaurant结账的过程
第二个不能理解的就是restaurant结账的过程,简直太漫长了!!
(点击图片,加入移民交流群)
(不知道上图的他们如何笑得出来)
在美国餐厅结账的过程是这样的
我:hi, can I get the check please?
TA:sure ma’am
然后他走掉了,去拿你的账单。
等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等…… (点击图片,加入移民交流群) (点击图片,加入移民交流群)
TA:here’s your bill ma'am
我:thank you man
然后卡放在这个账单上,等着他来拿,
等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等…… (点击图片,加入移民交流群) (点击图片,加入移民交流群)
TA:thx ma'am, I’ll be right back.
然后你等着她去刷你的卡
等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等……等等等等…… (点击图片,加入移民交流群) (点击图片,加入移民交流群)
TA:thx ma'am, have a good day.
然后你算小费,算总账,签字,把你的卡收起来,你在等着他把这个账单拿走
呼呼呼~~ (点击图片,加入移民交流群) (点击图片,加入移民交流群)
在中国,我们可以拿着自己的信用卡到前台去自!己!刷!
刷!
完!
皆!大!欢!喜!
3、关于say sorry
在美国,随处可听sorry这词,两个人即使不小心碰到彼此的肩膀,都要说sorry,简直是say sorry all the time。作为龙的传人&土生土长的中国女汉纸实在不能忍!
甲:Oh man I’m sorry.
乙: oh no it’s my fault, I’m sorry.
(甲:no,it’s my fault! I said sorry 乙:shut up, I am sorry)此处为浮想联翩~~~
(点击图片,加入移民交流群)
有时候即使不是他们的错,即使是他们被别人冒犯了,他们依然要说sorry……难道被枪击了还要抱歉对方浪费了一颗子弹么!!不能理解ing!!!
(点击图片,加入移民交流群)